1
00:01:18,825 --> 00:01:20,492
الناس دائما
أن تبدأ القصص

2
00:01:20,494 --> 00:01:24,529
مع بعض القول الاعشاب ديك،
مثل "ذات مرة"

3
00:01:24,531 --> 00:01:26,731
أو "تقول الأسطورة".
هل لاحظت ذلك من قبل؟

4
00:01:26,733 --> 00:01:29,101
يا.

5
00:01:34,740 --> 00:01:37,776
كان والدي يقول
أن معظم القصص ليست صحيحة

6
00:01:37,778 --> 00:01:40,245
وعادة لا تبدأ
حيث تتوقع.

7
00:01:43,749 --> 00:01:48,186
لقد بدأوا حقًا
في يوم ما عادي..

8
00:01:49,822 --> 00:01:53,125
مع بعض الأشخاص العاديين.

9
00:01:59,799 --> 00:02:02,200
هذه واحدة من قصصهم

10
00:02:12,345 --> 00:02:13,612
بالضبط.

11
00:02:13,614 --> 00:02:15,280
حسنًا، صباح الخير، نيو أورليانز.

12
00:02:15,282 --> 00:02:17,282
لقد تجاوزت الساعة 20 دقيقة،
ويبدو ...

13
00:02:17,284 --> 00:02:18,917
مهلا ، بنس؟

14
00:02:18,919 --> 00:02:23,188
حبيبتي هل رأيت
بلدي المتسكعون البني؟

15
00:02:23,190 --> 00:02:24,222
نعم.

16
00:02:24,224 --> 00:02:25,757
عظيم. أين هم؟

17
00:02:25,759 --> 00:02:27,626
أوه، لقد رميت تلك بعيدا.

18
00:02:27,628 --> 00:02:29,794
أنت...حسنا. لماذا؟

19
00:02:29,796 --> 00:02:31,863
لأنهم المتسكعون البني.

20
00:02:31,865 --> 00:02:33,698
ولكن ما أنا
هل سترتدي للعمل؟

21
00:02:33,700 --> 00:02:35,834
عزيزتي، مجرد إلقاء نظرة
تحت السرير.

22
00:02:35,836 --> 00:02:38,336
انظر تحت السرير؟

23
00:02:47,780 --> 00:02:49,814
هذه فكرة جيدة.

24
00:03:03,530 --> 00:03:05,630
يا فتى.
ما هذا؟

25
00:03:09,636 --> 00:03:10,635
همم.

26
00:03:10,637 --> 00:03:12,804
مم-هممم.

27
00:03:12,806 --> 00:03:13,972
مم.

28
00:03:13,974 --> 00:03:16,241
حسنًا؟

29
00:03:16,243 --> 00:03:18,710
عزيزتي، لا أستطيع أن أرتدي
أحذية رياضية أرجوانية للعمل.

30
00:03:18,712 --> 00:03:20,979
إنهم ليسوا أرجوانيين.
تلك أرجوانية.

31
00:03:20,981 --> 00:03:22,714
وصدقيني حبيبتي

32
00:03:22,716 --> 00:03:24,449
إنهم القرف.

33
00:03:25,852 --> 00:03:26,952
هم؟

34
00:03:26,954 --> 00:03:28,853
جرب شيئًا جديدًا يا هنري.
كن جريئا.

35
00:03:28,855 --> 00:03:31,723
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك استخدام
قليلا من الاسلوب.

36
00:03:32,792 --> 00:03:34,292
هل ستعمل في وقت متأخر الليلة؟

37
00:03:34,294 --> 00:03:35,560
نعم. حسنا،

38
00:03:35,562 --> 00:03:36,795
لا أعرف. يعتمد على.

39
00:03:36,797 --> 00:03:38,396
كما تعلمون، إذا كان المطورين
مثل خططي

40
00:03:38,398 --> 00:03:40,332
أنا متأكد من أن ويندل سيفعل ذلك
تريد مني أن أقفز مباشرة.

41
00:03:40,334 --> 00:03:41,433
إنه حساب ضخم بالنسبة لنا.

42
00:03:41,435 --> 00:03:42,534
أعني أنهم يمكن أن يكرهوا ذلك.

43
00:03:42,536 --> 00:03:43,902
كل شيء يتجه نحو الجنوب،

44
00:03:43,904 --> 00:03:45,704
سيكون حقا
محرج بالنسبة لي.

45
00:03:45,706 --> 00:03:47,472
لا أعرف. انها في الواقع
الكثير من الضغط.

46
00:03:47,474 --> 00:03:51,610
لا تقلق. سوف يفعلون
أعتقد أنك رائعة.

47
00:03:51,612 --> 00:03:53,578
أنا فخور جدا بك.

48
00:03:56,816 --> 00:03:58,416
حسنًا، إذا كنت على حق،

49
00:03:58,418 --> 00:04:00,552
يمكن أن يكون ترويجًا كبيرًا،
زيادة الراتب على الأقل

50
00:04:00,554 --> 00:04:02,621
لذلك لن يكون لدينا ما يدعو للقلق
دفع ثمن هذا المطبخ الجديد.

51
00:04:02,623 --> 00:04:04,990
أو يمكنك أن تأخذني
تلك الرحلة التي وعدت بها.

52
00:04:04,992 --> 00:04:06,825
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.

53
00:04:06,827 --> 00:04:09,294
ما زلت أعدك، حسنًا؟
الشهر القادم، حسنًا؟

54
00:04:09,296 --> 00:04:11,663
حسناً، ليس الشهر القادم يا هنري.

55
00:04:12,932 --> 00:04:14,299
أوه.

56
00:04:14,301 --> 00:04:15,800
أوه، صحيح، نعم.

57
00:04:15,802 --> 00:04:17,535
بالطبع.

58
00:04:17,537 --> 00:04:18,970
حبيبتي، نعم.

59
00:04:18,972 --> 00:04:20,038
مهلا، فاتنة،

60
00:04:20,040 --> 00:04:21,606
هل رأيت تلك الفتاة

61
00:04:21,608 --> 00:04:23,808
الذي كان يصطاد حولها
في سلة المهملات لدينا من قبل؟

62
00:04:23,810 --> 00:04:26,344
بنت؟ رقم أي فتاة؟

63
00:04:26,346 --> 00:04:28,013
14، 15 ربما.
اه هاه.

64
00:04:28,015 --> 00:04:29,981
انها نوع من
مظهر رائع.

65
00:04:29,983 --> 00:04:32,917
أعني أنها كانت تتجذر
هناك خلال الأسابيع القليلة الماضية.

66
00:04:32,919 --> 00:04:36,755
مجرد نوع من التفكير أنا...أنا
يجب أن أتحدث معها أو شيء من هذا.

67
00:04:36,757 --> 00:04:38,323
إذا رأيتها،
هل يمكنك مساعدتها؟

68
00:04:38,325 --> 00:04:39,791
نعم أعدك.
مهلا، هل رأيت بلدي...

69
00:04:39,793 --> 00:04:41,359
هنري.
ماذا؟

70
00:04:41,361 --> 00:04:42,727
وعدني الآن.

71
00:04:42,729 --> 00:04:44,029
أعدك. أعدك.
نعم سأفعل.

72
00:04:44,031 --> 00:04:45,563
تمام.
هل رأيت بلادي...

73
00:04:45,565 --> 00:04:47,666
أبحث عن بلدي...
إنه على الرف.

74
00:04:47,668 --> 00:04:49,968
بالنسبة لي... أوه، نعم. أوه.

75
00:04:49,970 --> 00:04:51,770
مهلا، هل تريد
لتناول الغداء معا؟

76
00:04:51,772 --> 00:04:54,306
أوه، لا أستطيع. انا ذاهب
لرؤية والدتي لتناول طعام الغداء،

77
00:04:54,308 --> 00:04:55,874
وبعد ذلك يجب علي
اذهب لرؤية الدكتور باركر.

78
00:04:55,876 --> 00:04:58,076
مهلا، انتظر.
هل ستقابل جوليا؟

79
00:04:58,078 --> 00:04:59,978
متى كانت آخر مرة
هل تحدثتم يا رفاق؟

80
00:04:59,980 --> 00:05:02,781
الى جانب واحد جدا
تبادل البريد الإلكتروني السلبي العدواني،

81
00:05:02,783 --> 00:05:03,982
ربما شهرين.

82
00:05:03,984 --> 00:05:05,950
تريد مني أن آتي
على طول، هل تعلم؟

83
00:05:05,952 --> 00:05:07,919
يمكنني أن أتأرجح، لاصطحابك.

84
00:05:07,921 --> 00:05:10,322
كما تعلمون، يمكننا الشجاعة
العاصفة معا.

85
00:05:10,324 --> 00:05:12,090
حسنا، ليس هناك أي معنى
في تعذيبنا على حد سواء.

86
00:05:12,092 --> 00:05:13,692
ربما ستفعل
إلغاء علي على أي حال.

87
00:05:13,694 --> 00:05:14,993
تمام. حسنًا.
أحبك.

88
00:05:14,995 --> 00:05:16,628
سوف أراك لاحقا.
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

89
00:05:16,630 --> 00:05:18,963
تعال واعطي غال قبلة.

90
00:05:18,965 --> 00:05:20,098
نعم آسف.

91
00:05:21,634 --> 00:05:24,102
مهلا، العسل.
عزيزتي، إنه مغلق.

92
00:05:24,104 --> 00:05:25,470
الباب مغلق.

93
00:05:25,472 --> 00:05:26,705
ما كلمة السر؟

94
00:05:26,707 --> 00:05:28,707
بيني، هيا.
أنا متأخر.

95
00:05:28,709 --> 00:05:29,774
أنا متوترة مثل هيك.

96
00:05:29,776 --> 00:05:32,977
هنري، لا تكن كتلة.

97
00:05:32,979 --> 00:05:34,412
ترى ذلك؟

98
00:05:35,981 --> 00:05:37,949
هذا هو المكان شفتي
سوف تكون.

99
00:05:37,951 --> 00:05:40,051
سنقوم بالمزامنة على ثلاثة.
عيون مغلقة.

100
00:05:40,053 --> 00:05:41,519
تمام. أنا...

101
00:05:41,521 --> 00:05:43,922
هل هي مغلقة؟
عيني... أجل.

102
00:05:43,924 --> 00:05:45,724
حسنًا.

103
00:05:45,726 --> 00:05:46,925
واحد...

104
00:05:49,495 --> 00:05:50,895
اثنان...

105
00:05:50,897 --> 00:05:51,897
مم.

106
00:05:55,801 --> 00:05:57,068
ثلاثة.

107
00:06:03,976 --> 00:06:06,945
أنا أحبك، ولكنك مجنون نوعا ما.
هل تعرف ذلك؟

108
00:06:06,947 --> 00:06:09,581
أنا لست من يرتدي
أحذية رياضية أرجوانية.

109
00:06:10,950 --> 00:06:12,984
يمين.
سوف أراك لاحقا.

110
00:06:12,986 --> 00:06:14,586
الوداع.

111
00:06:19,425 --> 00:06:22,961
نعم، كان هنري
متوسط عملك schlub،

112
00:06:22,963 --> 00:06:24,496
9:00 إلى 5:00،

113
00:06:24,498 --> 00:06:27,766
دفع الفواتير الخاصة بك،
السيرك كله.

114
00:06:27,768 --> 00:06:29,701
كان يعيش كل يوم
وفق خطة..

115
00:06:29,703 --> 00:06:31,636
أوه، لا، لا. لا.
أنا بخير. شكرًا لك.

116
00:06:31,638 --> 00:06:33,571
معرفة بالضبط كيف ستسير الأمور

117
00:06:33,573 --> 00:06:35,473
من البداية إلى النهاية.

118
00:06:42,748 --> 00:06:46,017
لم يكن لديه سبب
للتفكير في هذا اليوم

119
00:06:46,019 --> 00:06:48,553
لن يكون مثل
كلهم غيرهم...

120
00:06:49,722 --> 00:06:52,190
أن هذا اليوم
سيكون مختلفا.

121
00:07:34,066 --> 00:07:35,834
ابن العاهرة.

122
00:07:35,836 --> 00:07:37,669
أنهم لا يحبون ذلك؟

123
00:07:37,671 --> 00:07:39,170
إنه أسوأ.

124
00:07:39,172 --> 00:07:40,238
إنهم يحبون ذلك.

125
00:07:40,240 --> 00:07:42,006
أنت...
إنهم يحبون ذلك.

126
00:07:42,008 --> 00:07:43,808
إنهم يحبون ذلك.
أنا أمزح معك.

127
00:07:43,810 --> 00:07:46,644
الآن، استمع، أنا لا أحب
أجبرت يدي

128
00:07:46,646 --> 00:07:49,781
ولكن إذا لم أجعلك
شريك، شخص آخر سوف،

129
00:07:49,783 --> 00:07:51,616
وذلك بمجرد أننا
إغلاق هذه الصفقة،

130
00:07:51,618 --> 00:07:52,884
سنقوم بإعداد الأوراق.

131
00:07:52,886 --> 00:07:54,586
ولد.
عمل جيد، هنري.

132
00:07:54,588 --> 00:07:56,120
شكرا لك يا سيدي.
شكرًا لك.

133
00:07:56,122 --> 00:07:58,623
أحذية مثيرة للاهتمام.

134
00:07:58,625 --> 00:07:59,991
أوه، نعم، هؤلاء...

135
00:07:59,993 --> 00:08:01,993
أوه، زوجتي حصلت لي على هذه.

136
00:08:01,995 --> 00:08:04,662
انظر، أم، أنهم أرجواني.

137
00:08:18,577 --> 00:08:21,212
كان والدي رجل البحر.

138
00:08:21,214 --> 00:08:24,949
وكان يقول الريح
كان كالحصان البري

139
00:08:24,951 --> 00:08:28,686
ولا سبيل لترويضها
هذه فقط طبيعتها..

140
00:08:30,890 --> 00:08:33,658
وأنه يمكنك التأكد
في كل رحلة

141
00:08:33,660 --> 00:08:35,760
انها سوف باك
وأخرجك عن المسار..

142
00:08:37,029 --> 00:08:39,697
مجرد مسألة وقت، حقا.

143
00:08:40,933 --> 00:08:43,635
في مرحلة ما،
نحن جميعا نفقد تحملنا.

144
00:08:50,577 --> 00:08:52,677
آسف. ثانية واحدة.
أنا...يجب أن آخذ هذا.

145
00:08:54,114 --> 00:08:55,813
مرحبًا.

146
00:08:57,583 --> 00:08:58,816
هذا هو.

147
00:08:58,818 --> 00:09:00,785
وعندما تفعل،

148
00:09:00,787 --> 00:09:03,588
ليست هناك حاجة للخوف.

149
00:09:03,590 --> 00:09:06,591
عليك فقط أن تصدق
ستجد طريقك مرة أخرى.

150
00:10:41,654 --> 00:10:43,321
اه، اه، جميل جداً...

151
00:10:45,157 --> 00:10:47,258
مهلا، بيني، ما أنت...

152
00:10:50,964 --> 00:10:53,297
إنها تحب المطر، هل تعلم؟

153
00:10:53,299 --> 00:10:54,699
نعم. أم...

154
00:10:54,701 --> 00:10:55,700
عفوا ثانية واحدة.

155
00:10:55,702 --> 00:10:58,236
العسل، ماذا تفعل؟

156
00:10:58,238 --> 00:10:59,937
أوه، أنت تشوه شجرة.

157
00:10:59,939 --> 00:11:02,273
لست متأكدا حتى
انها على خط ممتلكاتنا.

158
00:11:02,275 --> 00:11:04,442
نحن لم نشتري
المنزل بعد، هون.

159
00:11:04,444 --> 00:11:05,910
ألا تراه؟

160
00:11:05,912 --> 00:11:08,680
الأحرف الأولى؟ نعم.
نعم، أرى ذلك.

161
00:11:08,682 --> 00:11:10,114
لا يا سخيفة.
ماذا؟

162
00:11:12,451 --> 00:11:14,719
إنها بقية حياتنا.

163
00:11:21,994 --> 00:11:24,429
أنا آسف جدا لخسارتك، السيدة.
مورو,

164
00:11:24,431 --> 00:11:27,165
ولكن لا يوجد جمبري
المدرجة في أمر الشراء.

165
00:11:27,167 --> 00:11:30,101
ومع ذلك، أمرتهم
على وجه التحديد.

166
00:11:30,103 --> 00:11:32,437
أفهم يا سيدتي. هناك فقط
غير مدرج في الشراء...

167
00:11:32,439 --> 00:11:34,739
مم، لا. لا.

168
00:11:34,741 --> 00:11:36,474
لا أعتقد أنك تفهم.

169
00:11:36,476 --> 00:11:38,943
كيف يمكن لك
ربما فهم؟

170
00:11:38,945 --> 00:11:41,913
أنت لم تخسر فقط
ابنتك.

171
00:11:41,915 --> 00:11:44,716
أنت لم تفقد كل شيء فقط.

172
00:11:44,718 --> 00:11:47,418
لقد فقدت للتو الجمبري.

173
00:11:47,420 --> 00:11:50,755
لذلك أقترح عليك
احصل على الهاتف

174
00:11:50,757 --> 00:11:53,791
وتجدني
بعض الجمبري اللعين.

175
00:11:53,793 --> 00:11:55,426
هل يبدو ذلك كخطة؟

176
00:11:55,428 --> 00:11:57,228
شكرًا لك.

177
00:12:01,934 --> 00:12:04,502
من سمع أ
استقبال بدون جمبري؟

178
00:12:07,406 --> 00:12:09,207
هنري؟

179
00:12:13,779 --> 00:12:15,480
مهلا، هنري.

180
00:12:15,482 --> 00:12:17,381
أنا الدكتور ملفين.

181
00:12:17,383 --> 00:12:19,817
حماتك
جوليا دعتني.

182
00:12:19,819 --> 00:12:23,020
أريد فقط أن أعرب
تعازي الحارة.

183
00:12:27,459 --> 00:12:29,794
بعض الجرة التي حصلت عليها هناك.

184
00:12:29,796 --> 00:12:32,196
لا أستطيع أن أقول أنني فعلت من أي وقت مضى
رأيت واحدة مثل ذلك.

185
00:12:34,433 --> 00:12:35,867
لقد صممته.

186
00:12:41,140 --> 00:12:44,542
يرجى أن يغفر
قسوة الرسم.

187
00:12:44,544 --> 00:12:47,378
لم يكن لدي الوقت
لتقديمها رقميا.

188
00:12:51,884 --> 00:12:53,951
حسنا، شكرا جزيلا لك.

189
00:12:53,953 --> 00:12:55,853
اعذرني.

190
00:12:59,324 --> 00:13:01,826
لم أرى أي بودين،
لا كرواسون.

191
00:13:01,828 --> 00:13:03,027
مم، هذا صحيح.

192
00:13:03,029 --> 00:13:04,295
نعم. اه...

193
00:13:04,297 --> 00:13:05,463
السيد هيرشل.

194
00:13:06,498 --> 00:13:09,066
يا. أم...

195
00:13:09,068 --> 00:13:10,234
شكرا لحضوركم.

196
00:13:10,236 --> 00:13:12,069
أم، أنا...أعلم
باسكال وأنا

197
00:13:12,071 --> 00:13:13,938
تم العمل فقط من أجل
لك لمدة شهر مثلا

198
00:13:13,940 --> 00:13:16,107
وشعرت للتو
مثل أي شيء نقوله

199
00:13:16,109 --> 00:13:17,208
لن يبدو الأمر جيدًا على أي حال،

200
00:13:17,210 --> 00:13:18,543
لذلك حصلنا على هذا.

201
00:13:22,247 --> 00:13:23,381
هذا...

202
00:13:23,383 --> 00:13:25,249
هل هذا الحشيش؟

203
00:13:25,251 --> 00:13:27,118
لا يا رجل، إنه وعاء.

204
00:13:28,487 --> 00:13:30,855
أنا لا أدخن بنفسي،
لكني فهمت ذلك

205
00:13:30,857 --> 00:13:32,223
بسبب شعبي
حصلت على الجلوكوما.

206
00:13:32,225 --> 00:13:33,491
الآن هذا الاختناق

207
00:13:33,493 --> 00:13:35,059
من شأنه أن يخدعني
من أجل فايس دو دو.

208
00:13:35,061 --> 00:13:36,394
مم-هممم.

209
00:13:36,396 --> 00:13:37,428
اعذرني؟

210
00:13:37,430 --> 00:13:39,931
انه لا يتحدث الانجليزية.

211
00:13:41,400 --> 00:13:43,234
رقم لقد أدركت ذلك.
نعم. أنا...

212
00:13:43,236 --> 00:13:44,368
باسكال.

213
00:13:44,370 --> 00:13:47,004
يمين.
حسنًا، حسنًا، اه،

214
00:13:47,006 --> 00:13:48,439
شكرا لك باسكال
و شكرا...

215
00:13:48,441 --> 00:13:49,941
غبي.

216
00:13:49,943 --> 00:13:51,576
غبى؟

217
00:13:51,578 --> 00:13:53,578
هذا اسمي.

218
00:13:57,916 --> 00:13:59,917
هذا هو الصحيح.

219
00:13:59,919 --> 00:14:01,319
أوه.

220
00:14:04,056 --> 00:14:05,623
اه...

221
00:14:06,992 --> 00:14:08,459
يا للعجب.

222
00:14:28,547 --> 00:14:30,648
يا للقرف.

223
00:14:35,420 --> 00:14:36,954
القرف.

224
00:14:40,192 --> 00:14:41,192
القرف.

225
00:14:45,097 --> 00:14:47,131
يا.

226
00:14:54,139 --> 00:14:55,973
هل هذه خزانتك يا سيد؟

227
00:14:57,910 --> 00:15:00,611
بلدي ... أوه ، أم ...

228
00:15:00,613 --> 00:15:01,612
نعم.

229
00:15:01,614 --> 00:15:04,949
نحن نقوم بالتجديد هنا.

230
00:15:04,951 --> 00:15:07,218
كان هذا جميعًا بمثابة حمام.

231
00:15:07,220 --> 00:15:08,452
كنت لا تزال تريد ذلك؟

232
00:15:09,988 --> 00:15:11,322
لا.

233
00:15:11,324 --> 00:15:13,057
لا تشاك أو لا شيء.

234
00:15:13,059 --> 00:15:14,926
سأعود من أجل ذلك، حسنًا؟

235
00:15:16,194 --> 00:15:17,561
نعم، نعم، بالتأكيد.

236
00:15:24,336 --> 00:15:25,636
هل أنت بخير يا سيد؟

237
00:15:26,672 --> 00:15:28,005
نعم.

238
00:15:29,241 --> 00:15:30,975
أعني...

239
00:15:30,977 --> 00:15:32,376
لا.

240
00:15:32,378 --> 00:15:33,678
لا.

241
00:15:37,049 --> 00:15:38,316
أنا-أنا آسف.
أنت فقط...

242
00:15:38,318 --> 00:15:40,351
لقد ذكرتني
من شخص ما. هذا كل شيء.

243
00:15:41,520 --> 00:15:43,321
انها باردة.

244
00:15:46,959 --> 00:15:49,660
لقد وضعت إصبعك
فوق الحفرة،

245
00:15:49,662 --> 00:15:51,295
يستنشق، ثم يكشف.

246
00:15:52,364 --> 00:15:53,965
سهل جدا.

247
00:15:53,967 --> 00:15:55,266
أوه.

248
00:15:56,568 --> 00:15:58,135
شكرًا لك.

249
00:16:06,678 --> 00:16:08,145
و يا سيد

250
00:16:08,147 --> 00:16:10,047
أحذية رياضية هي القرف.

251
00:16:12,184 --> 00:16:13,250
دعنا نذهب.

252
00:17:07,639 --> 00:17:09,206
اه!

253
00:19:05,557 --> 00:19:06,557
حسنًا.

254
00:19:06,559 --> 00:19:09,693
اختر فيلمًا، أي فيلم قديم.

255
00:19:09,695 --> 00:19:10,895
أي واحد أريد؟

256
00:19:10,897 --> 00:19:12,329
أي واحد تريد.

257
00:19:12,331 --> 00:19:15,733
أيهما يثير رغبتك؟

258
00:19:15,735 --> 00:19:17,201
حسنًا، أريد القمة.

259
00:19:17,203 --> 00:19:18,435
هذا؟
أريد أعلى واحد.

260
00:19:18,437 --> 00:19:20,237
أنت تعرف أي واحد تريد.

261
00:19:22,874 --> 00:19:24,875
انتظر دقيقة.
ما هذا؟

262
00:19:24,877 --> 00:19:26,677
هذا هو الكونغ فو الثلاثاء.

263
00:19:26,679 --> 00:19:28,546
هيه. هل هذا شيء؟

264
00:19:28,548 --> 00:19:29,947
إنه الآن.

265
00:19:29,949 --> 00:19:31,916
ليس لدي رأي
في هذا، هل أنا؟

266
00:19:31,918 --> 00:19:34,251
لا، ليس لديك رأي.

267
00:19:34,253 --> 00:19:35,486
حسنًا.

268
00:19:38,823 --> 00:19:40,391
مم.

269
00:19:41,860 --> 00:19:42,893
تمام. مستعد؟

270
00:19:42,895 --> 00:19:43,928
نعم.

271
00:19:43,930 --> 00:19:45,930
مرحبًا.

272
00:19:45,932 --> 00:19:48,465
أوه. إذن، إنه كذلك
موضوع كامل؟

273
00:19:48,467 --> 00:19:54,471
اه، كل يوم ثلاثاء
من الآن فصاعدا وحتى الأبد.

274
00:19:54,473 --> 00:19:56,273
تشمل التأثيرات الأرق.

275
00:20:00,713 --> 00:20:02,313
المتسابقين اليوم

276
00:20:02,315 --> 00:20:05,616
هي ايمي أوزبورن على التوالي
من لوس أنجلوس، كاليفورنيا،

277
00:20:05,618 --> 00:20:08,986
ديف فان هوستر,
الذي يأتي من الغرب الأوسط،

278
00:20:08,988 --> 00:20:11,455
وجيمي كريستوفرسون،
يأتي إلينا من ن...

279
00:20:39,551 --> 00:20:43,420
قال والدي دائما
كان البحر مكانًا وحيدًا

280
00:20:43,422 --> 00:20:45,456
عندما تكون في طريقك إلى هناك

281
00:20:45,458 --> 00:20:47,725
وليس هناك روح أخرى
لأسابيع حولها،

282
00:20:47,727 --> 00:20:51,929
أنه يمكنك أن تشعر بالوحدة
مثل الثقل حول قلبك.

283
00:20:53,932 --> 00:20:55,699
أعتقد أنه كان يقصد

284
00:20:55,701 --> 00:20:58,869
أنه ليس من المفترض أن نفعل ذلك
أن نكون وحدنا في رحلاتنا،

285
00:20:58,871 --> 00:21:02,006
أننا بحاجة لهم أشخاص آخرين
لنعلم أننا أحياء،

286
00:21:02,008 --> 00:21:03,641
أننا مهمون.

287
00:21:14,586 --> 00:21:15,719
صباح الخير يا ويندل.

288
00:21:15,721 --> 00:21:16,987
صباح الخير.

289
00:21:18,590 --> 00:21:19,723
عيسى.

290
00:21:19,725 --> 00:21:21,025
هنري.

291
00:21:22,560 --> 00:21:24,828
مهلا مهلا.

292
00:21:24,830 --> 00:21:26,664
صباح الخير.

293
00:21:32,504 --> 00:21:37,041
هنري، هناك
مثل ياباني قديم.

294
00:21:37,043 --> 00:21:40,911
كوي الجريح
لا يستطيع أن يميل إلى خياشيمه

295
00:21:40,913 --> 00:21:43,881
إذا كان يبحث عن العزاء والتحويل

296
00:21:43,883 --> 00:21:46,550
من إله الأعشاب البحرية اللطيف.

297
00:21:48,887 --> 00:21:52,589
هل لديك أي فكرة
ماذا...ماذا يعني ذلك؟

298
00:21:54,693 --> 00:21:56,393
هل أنا كوي؟

299
00:21:59,464 --> 00:22:05,102
انظر يا هنري
أعلم أنك حزين.

300
00:22:05,104 --> 00:22:07,905
ما حدث كان مجرد...

301
00:22:07,907 --> 00:22:09,440
ولكن هذا هو الحساب الأكبر

302
00:22:09,442 --> 00:22:12,976
شركتنا لديها من أي وقت مضى،
سوف يكون من أي وقت مضى.

303
00:22:12,978 --> 00:22:16,980
لدينا فرصة
لتحويل هذه المدينة.

304
00:22:18,616 --> 00:22:20,684
لماذا لا... لماذا لا
هل تأخذ بعض الوقت إجازة؟

305
00:22:20,686 --> 00:22:22,486
احصل على عقلك الصحيح.

306
00:22:22,488 --> 00:22:24,621
خذ اسبوعا. خذ اثنين.

307
00:22:24,623 --> 00:22:27,725
أعني، لا أستطيع الحصول عليك

308
00:22:27,727 --> 00:22:30,461
يتجول في
مكتب في منامة الخاص بك.

309
00:22:31,563 --> 00:22:33,464
أنت تفهم، نعم؟

310
00:22:42,975 --> 00:22:45,576
هنري.
هنري، هل أنت هناك؟

311
00:22:45,578 --> 00:22:47,845
ذكرت لك
في حفل الاستقبال

312
00:22:47,847 --> 00:22:50,848
أن لدينا قطعة أرض عائلية
في المقبرة إلى الأبد

313
00:22:50,850 --> 00:22:54,585
أن كل مورو كان
مدفونة منذ أكثر من 200 عام.

314
00:22:54,587 --> 00:22:56,987
الآن، إنه قرارك.
أنا أعلم،

315
00:22:56,989 --> 00:23:02,626
ولكن أنا لا أعتقد بنس
يجب أن يجلس في بعض المكعب.

316
00:23:02,628 --> 00:23:04,595
كما توقفت عند ,

317
00:23:04,597 --> 00:23:07,598
ولقد تركت لك بعض
اقتراحات للنعي.

318
00:23:07,600 --> 00:23:10,467
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
بحاجة الى بعض المساعدة في ذلك.

319
00:23:10,469 --> 00:23:13,570
لذلك، اتصل بي مرة أخرى
عندما تحصل على هذا، حسنا؟

320
00:23:26,818 --> 00:23:27,951
يا.

321
00:23:27,953 --> 00:23:30,821
عيسى. لا تفعل ذلك
لا أعرف أفضل

322
00:23:30,823 --> 00:23:32,689
من أن تتسلل
على الناس؟

323
00:23:32,691 --> 00:23:34,057
كان بإمكاني أن أصعقك.

324
00:23:34,059 --> 00:23:35,692
آسف، ولكن هل
تذكرني من...

325
00:23:35,694 --> 00:23:36,794
انتظر. هل لديك مسدس صاعق؟

326
00:23:36,796 --> 00:23:38,529
لا.

327
00:23:39,798 --> 00:23:41,064
أوه، هنا. ل-اسمح لي
أعطيك يد المساعدة.

328
00:23:41,066 --> 00:23:42,533
لا، لا، لا، حصلت عليه.

329
00:23:42,535 --> 00:23:44,468
إنها القواعد.
أنت تحمل حماقة الخاصة بك.

330
00:23:45,737 --> 00:23:46,837
ما القواعد؟

331
00:23:48,139 --> 00:23:51,608
ما هو مع كل غير المرغوب فيه؟

332
00:23:51,610 --> 00:23:53,010
أنا أقوم ببناء شيء ما.

333
00:23:53,012 --> 00:23:55,679
أوه نعم؟ أنا مهندس معماري.
كما تعلمون،

334
00:23:55,681 --> 00:23:57,481
ربما أستطيع، اه، مساعدتك.
لا.

335
00:23:57,483 --> 00:24:00,083
اه، هيا. نحن جميعا بحاجة
القليل من المساعدة، أليس كذلك؟

336
00:24:00,085 --> 00:24:01,118
ليس أنا.

337
00:24:01,120 --> 00:24:02,719
شكرا للخردة، فاسق.

338
00:24:02,721 --> 00:24:04,588
كل ما في الأمر أنني وعدت...

339
00:24:04,590 --> 00:24:05,756
أنت لست واحدا منهم منحرفين

340
00:24:05,758 --> 00:24:07,090
يحب اللمس
الفتيات الصغيرات، هل أنت؟

341
00:24:07,092 --> 00:24:08,592
ماذا؟

342
00:24:08,594 --> 00:24:09,827
لا الرجال مثلك يجب أن تضع

343
00:24:09,829 --> 00:24:11,094
علامة على حديقتك؟
لا!

344
00:24:11,096 --> 00:24:12,830
أنا لست منحرفًا، حسنًا؟

345
00:24:12,832 --> 00:24:14,565
أنا-أنا... دعنا فقط
البدء من جديد، حسنا؟

346
00:24:14,567 --> 00:24:16,066
اسمي... اسمي
هو هنري هيرشل.

347
00:24:16,068 --> 00:24:17,067
W-ما هو لك؟

348
00:24:17,069 --> 00:24:18,068
لماذا؟

349
00:24:18,070 --> 00:24:19,536
لذلك أنا أعرف ماذا أتصل بك.

350
00:24:19,538 --> 00:24:21,772
بخير.

351
00:24:21,774 --> 00:24:23,874
اتصل بي أوبرا.

352
00:24:24,909 --> 00:24:25,909
أوبرا؟

353
00:24:27,145 --> 00:24:28,612
تمام.

354
00:24:28,614 --> 00:24:29,646
بخير. أوبرا,

355
00:24:29,648 --> 00:24:30,914
أنا-أود حقا
ترغب في المساعدة.

356
00:24:30,916 --> 00:24:33,817
أنا لست بحاجة لمساعدتكم، يا سيد.

357
00:24:33,819 --> 00:24:36,587
شكرا على العرض.
انا اسف...

358
00:24:39,057 --> 00:24:41,892
حظا سعيدا، حسنا؟

359
00:24:41,894 --> 00:24:42,993
دعنا نذهب.

360
00:25:33,545 --> 00:25:34,945
<i>صباح الخير.</i>

361
00:25:34,947 --> 00:25:36,580
مهلا، رئيسه.

362
00:25:36,582 --> 00:25:37,848
أهلاً.

363
00:25:37,850 --> 00:25:39,716
آمل أنك لا تمانع،
لكن السيدة هيرشل

364
00:25:39,718 --> 00:25:41,218
قال لنا دائما
لنساعد أنفسنا فقط.

365
00:25:41,220 --> 00:25:44,021
باسكال لديه ثلاثة أطفال،

366
00:25:44,023 --> 00:25:45,789
حسناً، لقد حصلت على هذه الدودة الشريطية.

367
00:25:45,791 --> 00:25:50,127
اه لا. أنا-لا بأس.
أم، ساعدوا أنفسكم.

368
00:25:50,129 --> 00:25:51,662
ما هي القائمة ل؟

369
00:25:51,664 --> 00:25:55,098
أوه، لا، ذلك...
ذلك... اه...

370
00:25:55,100 --> 00:25:56,300
أنا-لا شيء.
اعذرني.

371
00:25:56,302 --> 00:25:58,235
أم، في الواقع
أي منكم يا رفاق

372
00:25:58,237 --> 00:26:00,737
رأيت، أم، فتاة في سن المراهقة،

373
00:26:00,739 --> 00:26:02,172
اه، يتجول
الحي,

374
00:26:02,174 --> 00:26:03,707
الحصول على القمامة والأشياء؟

375
00:26:03,709 --> 00:26:05,943
مم. تلك تشيلي
مع<i> شين.</i>

376
00:26:05,945 --> 00:26:07,210
ماذا؟

377
00:26:09,715 --> 00:26:11,348
نعم. نعم،
نعم نعم. نعم.

378
00:26:11,350 --> 00:26:13,317
الفتاة مع الدراجة والكلب.
نعم، هذه هي.

379
00:26:13,319 --> 00:26:14,785
ما هو اسمها؟

380
00:26:14,787 --> 00:26:16,086
مم. اه...

381
00:26:16,088 --> 00:26:18,288
اه قالت ليها...
أن اسمها كان أوبرا.

382
00:26:18,290 --> 00:26:19,823
لا أعتقد
هذا هو اسمها الحقيقي.

383
00:26:19,825 --> 00:26:21,191
أعتقد أنها قالت ذلك للتو

384
00:26:21,193 --> 00:26:22,793
لأنها تعتقد
أنا...منحرف.

385
00:26:22,795 --> 00:26:25,896
المنحرفون لديهم شوارب.
الجميع يعرف ذلك.

386
00:26:31,636 --> 00:26:34,304
أتمنى لك يومًا جيدًا ،
السيد هيرشل.

387
00:26:35,674 --> 00:26:37,240
هنري؟

388
00:26:37,242 --> 00:26:39,309
هنري، هل أنت هناك؟

389
00:26:39,311 --> 00:26:41,011
حسنا، كما تعلمون،

390
00:26:41,013 --> 00:26:43,213
أنا على متن نولا
تحالف التنشيط,

391
00:26:43,215 --> 00:26:46,016
وأنا أستضيف
فائدة الليلة،

392
00:26:46,018 --> 00:26:48,318
وهذا مهم
أن تكون هناك.

393
00:26:48,320 --> 00:26:51,788
لدي الشيف Robaire
من ساريت لتقديم الطعام.

394
00:26:51,790 --> 00:26:55,926
كن هنا في الساعة 7:00.
إنها ربطة عنق سوداء بالطبع.

395
00:26:55,928 --> 00:27:00,230
سوف يعطينا فرصة
لمناقشة الخيارات لبنس واحد.

396
00:27:00,232 --> 00:27:02,799
على أية حال، أعطني مكالمة.

397
00:27:14,746 --> 00:27:16,780
مهلا، السيد هيرشل،
لقد فعلنا هذا اليوم.

398
00:27:16,782 --> 00:27:18,015
أم حسنا.

399
00:27:18,017 --> 00:27:19,750
في الواقع، هل يا رفاق،
اه بأي فرصة

400
00:27:19,752 --> 00:27:21,418
رؤية... الفتاة التي نحن
كنا نتحدث في وقت سابق؟

401
00:27:21,420 --> 00:27:23,887
لا.
أوه.

402
00:27:23,889 --> 00:27:26,790
لا يا رجل، أعرف أين...

403
00:27:26,792 --> 00:27:29,092
أنت...ماذا فعل...
ماذا قال؟

404
00:27:29,094 --> 00:27:32,129
أم، هو... يقول أنه يعرف
حيث تعيش أوبرا.

405
00:27:32,131 --> 00:27:34,031
لماذا لم تخبر
لي ذلك في وقت سابق؟

406
00:27:36,668 --> 00:27:38,802
حسنًا، هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك الآن؟

407
00:27:43,441 --> 00:27:45,375
أن تشيلي هناك مع...

408
00:27:47,912 --> 00:27:49,079
حسنا.

409
00:27:50,248 --> 00:27:52,015
حسنًا، سأذهب إلى هناك.

410
00:27:52,017 --> 00:27:54,418
قف، قف، قف.
هذه فكرة سيئة.

411
00:27:54,420 --> 00:27:57,087
يا شباب، استرخوا. تمام؟
سأعود حالا.

412
00:28:02,727 --> 00:28:04,394
بودين؟ إتوفيه؟

413
00:28:04,396 --> 00:28:06,129
أوه نعم.

414
00:28:06,131 --> 00:28:07,831
دعنا نذهب إلى <i> Maison.</i>

415
00:29:12,764 --> 00:29:16,066
"إذا وجدت، فمن المحتمل أنني ثمل.

416
00:29:16,068 --> 00:29:18,502
"الرجاء العودة
إلى 234 فدية لين,

417
00:29:18,504 --> 00:29:21,271
نيو أورليانز، لويزيانا.
شكرا."

418
00:29:36,087 --> 00:29:39,055
"الأول من سبتمبر 2008.

419
00:29:39,057 --> 00:29:42,058
"أبحر اليوم.

420
00:29:42,060 --> 00:29:46,963
"أول مرة قلت وداعا
للهبوط في عشر سنوات طويلة."

421
00:29:46,965 --> 00:29:50,567
"سيكون هذا هو الأكثر قيمة
الشيء الذي قمت به من أي وقت مضى.

422
00:29:50,569 --> 00:29:54,304
"أنا خائف، ولكن أعتقد أن هذا هو الحال
كيف من المفترض أن تشعر

423
00:29:54,306 --> 00:29:56,406
عندما تفعل
شيء غير عادي."

424
00:29:58,209 --> 00:30:00,443
"20 سبتمبر.

425
00:30:00,445 --> 00:30:03,013
"المطر اليوم لمدة ساعة تقريبا.

426
00:30:03,015 --> 00:30:06,349
"لقد تمكنت من توفير بضعة أكواب.

427
00:30:06,351 --> 00:30:08,985
"الشعور بالضعف بشكل لا يصدق.

428
00:30:08,987 --> 00:30:13,023
لم أر الأرض
أو الطيور في أيام قليلة."

429
00:30:15,092 --> 00:30:19,496
"الثامن من أكتوبر.
لقد جاؤوا مرة أخرى هذا الصباح.

430
00:30:19,498 --> 00:30:22,199
أنا لست الوحيد
يتضورون جوعا هنا."

431
00:30:32,443 --> 00:30:35,111
"15 أكتوبر."

432
00:30:36,547 --> 00:30:40,350
"عاصفة سيئة.

433
00:30:40,352 --> 00:30:42,085
لقد جاء الشيطان."

434
00:30:57,002 --> 00:30:59,035
أوه. يا للقرف.

435
00:30:59,037 --> 00:31:00,337
لا، لا، لا. لا.

436
00:31:00,339 --> 00:31:01,471
لا، لا، لا،

437
00:31:01,473 --> 00:31:03,106
لا.

438
00:31:03,108 --> 00:31:05,542
يا للقرف.

439
00:31:09,180 --> 00:31:11,181
أوه لا.
رقم أوه، لا، لا، لا.

440
00:31:11,183 --> 00:31:12,549
يا. أوه، لا، توقف!
لا تدخل هناك.

441
00:31:12,551 --> 00:31:14,251
ابتعد عني بحق الجحيم!

442
00:31:14,253 --> 00:31:16,253
أنا آسف. أنا آسف جدا.
ماذا فعلت؟!

443
00:31:16,255 --> 00:31:18,021
لقد كان حادثاً، حسناً؟ أنا...

444
00:31:18,023 --> 00:31:19,022
حريق!

445
00:31:19,024 --> 00:31:20,891
نار!

446
00:31:20,893 --> 00:31:23,159
لا بأس...عليك أن تحصل عليه
الجحيم من هنا.

447
00:31:23,161 --> 00:31:24,461
تمام. أنا...
الآن!

448
00:31:42,014 --> 00:31:43,914
هنري!

449
00:31:47,019 --> 00:31:50,553
هنري، أعلم أنك هناك.

450
00:31:52,690 --> 00:31:55,258
هنري، هل نسيت
عن الفائدة؟

451
00:31:55,260 --> 00:31:58,028
كان لدي مقعد لك
في طاولتي.

452
00:31:58,030 --> 00:32:01,364
افتح يا عزيزي.
أريد فقط أن أتحدث.

453
00:32:02,366 --> 00:32:05,068
جلبت لك بعض جراد البحر.

454
00:32:05,070 --> 00:32:08,171
أو سأتركها
على الشرفة، على ما أعتقد.

455
00:32:13,210 --> 00:32:14,644
حسنًا إذن.

456
00:32:14,646 --> 00:32:16,212
عليك اللعنة.

457
00:32:50,715 --> 00:32:52,716
كان والدي يقول

458
00:32:52,718 --> 00:32:56,987
الشيء الأكثر أهمية أن يكون
في أي رحلة كان هناك بوصلة.

459
00:32:56,989 --> 00:33:00,423
يخبرك إلى أين أنت ذاهب
وأين كنت.

460
00:33:00,425 --> 00:33:02,392
إذا لم يكن لديك واحدة،

461
00:33:02,394 --> 00:33:04,127
سوف ينتهي بك الأمر ضائعًا وتائهًا.

462
00:33:04,129 --> 00:33:06,029
ثم كل ما يمكنك فعله هو الدعاء

463
00:33:06,031 --> 00:33:09,199
لبعض المساعدة لتظهر لك
الطريق إلى المنزل مرة أخرى.

464
00:33:24,081 --> 00:33:25,348
همم.

465
00:33:28,052 --> 00:33:29,519
صباح الخير.

466
00:33:30,588 --> 00:33:32,389
قلت لك أنني لست منحرفا.

467
00:33:32,391 --> 00:33:34,391
فقط لأنك
حلق مخبأك،

468
00:33:34,393 --> 00:33:36,393
لا يعني أنك يمكن أن تخدعني.

469
00:33:36,395 --> 00:33:39,129
الآن، أين هو؟

470
00:33:40,531 --> 00:33:42,232
هنا. ها أنت ذا.

471
00:33:43,667 --> 00:33:45,101
مهلا، انتظر.

472
00:33:45,103 --> 00:33:46,202
هل يمكننا التحدث لثانية؟

473
00:33:46,204 --> 00:33:47,771
لا أيها الأحمق!
لقد أشعلت النار في سقيفتي.

474
00:33:47,773 --> 00:33:49,239
ذلك... كان ذلك
حادث.

475
00:33:49,241 --> 00:33:51,107
كان كل شيء
كان لدي، عشبة القضيب.

476
00:33:51,109 --> 00:33:53,143
لديك أي فكرة
كم من الوقت استغرق مني...

477
00:33:53,145 --> 00:33:55,145
ماذا، بناء طوف؟

478
00:33:55,147 --> 00:33:57,180
هذا ما تفعله، أليس كذلك؟

479
00:33:57,182 --> 00:33:58,515
انتظر.

480
00:33:58,517 --> 00:34:00,116
انتظر! يتمسك!

481
00:34:00,118 --> 00:34:01,117
التراجع!
أوه!

482
00:34:01,119 --> 00:34:02,352
قف.
<i>ميردي.</i>

483
00:34:04,121 --> 00:34:06,156
أم...

484
00:34:06,158 --> 00:34:07,424
كل...
كل شيء على ما يرام.

485
00:34:07,426 --> 00:34:09,092
سأكون... سأكون
حق العودة، حسنا؟

486
00:34:09,094 --> 00:34:10,493
لكن...
هو هو.

487
00:34:10,495 --> 00:34:11,661
هذه أوبرا.

488
00:34:11,663 --> 00:34:12,662
مهلا، انتظر ثانية!

489
00:34:12,664 --> 00:34:13,763
تمتصه!

490
00:34:13,765 --> 00:34:15,665
اه، لماذا تقوم ببناء طوف؟

491
00:34:15,667 --> 00:34:17,100
"F" متوقف، تنبيه كهرماني.

492
00:34:17,102 --> 00:34:18,768
انتظر. مهلا، انظر، لقد حصلت على...
لدي الخطط.

493
00:34:18,770 --> 00:34:20,770
لدي خططك هنا.

494
00:34:20,772 --> 00:34:22,539
لقد فعلت... فعلت هذا...أعني،
إنه من الذاكرة فقط،

495
00:34:22,541 --> 00:34:24,774
ولكن أعني، كما تعلمون،
مع بعض التعديلات،

496
00:34:24,776 --> 00:34:27,477
ولكن أنا-لدي
طن من الأفكار، حسنا؟

497
00:34:27,479 --> 00:34:29,479
حسنا، أنت...
يمكنك استخدام الفناء الخلفي الخاص بي،

498
00:34:29,481 --> 00:34:31,448
حسنا؟ من فضلك،
هذا هو خطأي.

499
00:34:31,450 --> 00:34:32,515
دعني...
دعني أساعدك.

500
00:34:32,517 --> 00:34:34,350
انسى ذلك.

501
00:34:34,352 --> 00:34:36,219
أوه، حسنا، توقف.

502
00:34:36,221 --> 00:34:39,255
حسنًا، الآن، انظر، أعرف
أنت لا تعرفني على الإطلاق،

503
00:34:39,257 --> 00:34:43,460
وأنت على حق في أن تكون متشككًا
من الغرباء، ولكنني فقط...

504
00:34:43,462 --> 00:34:47,764
حسنًا، أنا...أعتقد ذلك حقًا
من المفترض أن تفعل هذا، لمساعدتك.

505
00:34:51,102 --> 00:34:52,168
آسف.

506
00:36:00,204 --> 00:36:01,337
ما هذا؟

507
00:36:01,339 --> 00:36:03,640
ما رأيك هو؟

508
00:36:03,642 --> 00:36:06,676
لقد فقدت أدواتي في ذلك
النار، أيها القرف الصغير.

509
00:36:06,678 --> 00:36:08,478
لقد كان حادثا.

510
00:36:08,480 --> 00:36:09,512
لا يهمني...

511
00:36:10,881 --> 00:36:12,649
ليس بعد الآن.

512
00:36:12,651 --> 00:36:15,351
آه، لقد وعدت الرجل العجوز
سأعتني بك، و...

513
00:36:16,820 --> 00:36:18,821
لا يستحق
المال من الدولة.

514
00:36:20,391 --> 00:36:22,926
صباح الغد،
أنت على متن الحافلة إلى بيلوكسي.

515
00:36:24,895 --> 00:36:27,597
أنت مشكلة عمتك الآن.

516
00:36:49,520 --> 00:36:51,621
دعونا نحصل على شيء واحد واضح.

517
00:36:51,623 --> 00:36:53,923
أنا لا أفعل هذا
لأنني أحبك.

518
00:36:53,925 --> 00:36:56,793
أنا أفعل ذلك لأن أهاب
وليس لدي أي خيار.

519
00:36:56,795 --> 00:36:57,827
فهمتها.

520
00:36:57,829 --> 00:36:59,729
وإذا عبثت بأغراضي

521
00:36:59,731 --> 00:37:01,497
سأضرب مؤخرتك.

522
00:37:01,499 --> 00:37:02,865
حسنًا، لن أفعل.

523
00:37:02,867 --> 00:37:03,866
وعد مني.

524
00:37:03,868 --> 00:37:05,535
أعدك.

525
00:37:09,974 --> 00:37:11,708
هناك غرفة احتياطية في الطابق العلوي.

526
00:37:11,710 --> 00:37:13,443
أوه، سوف ننام في الفناء الخلفي.

527
00:37:15,879 --> 00:37:17,814
شكرًا لك.

528
00:37:25,656 --> 00:37:27,824
كان والدي يقول
أن معظم القصص

529
00:37:27,826 --> 00:37:30,693
عادة لا تبدأ
حيث من المفترض أن يفعلوا ذلك.

530
00:37:30,695 --> 00:37:36,766
بدأت قصة هنري بالفعل
في 28 أبريل 1947.

531
00:37:36,768 --> 00:37:39,502
وذلك عندما هذا المتأنق،
ثور هيردال,

532
00:37:39,504 --> 00:37:41,671
أبحر من بيرو
إلى جزر تواموتو

533
00:37:41,673 --> 00:37:44,540
على طوف مصنوع
من خشب البلسا والخردة.

534
00:37:46,543 --> 00:37:48,711
وبعد أشهر أكمل

535
00:37:48,713 --> 00:37:53,750
أول معبر عبر المحيط الهادئ
على طوف في حوالي 700 سنة.

536
00:37:53,752 --> 00:37:56,586
هل تعرف أشهر مقولة له؟

537
00:38:00,691 --> 00:38:04,661
وبعد بضع سنوات،
مات بسبب ورم في المخ.

538
00:38:04,663 --> 00:38:06,562
أعتقد أن هذا بعض القرف.

539
00:38:18,042 --> 00:38:20,076
أيها القرف الصغير.

540
00:38:25,382 --> 00:38:27,350
نعم. حديقتي بأكملها
مليئة بالخردة،

541
00:38:27,352 --> 00:38:30,019
ولكن، كما تعلمون، أعني،
لم أرها منذ يومين.

542
00:38:30,021 --> 00:38:33,523
اه، أنا فقط أقول، أنا...
كما تعلمون، أنا فقط لا أعتقد

543
00:38:33,525 --> 00:38:36,025
أنها آمنة لفتاة صغيرة
أن أكون بالخارج طوال الليل.

544
00:38:36,027 --> 00:38:39,495
لن أقلق.
يا رجل، بدت صعبة.

545
00:38:39,497 --> 00:38:41,531
ربما خرجت
تبحث عن المزيد من حماقة.

546
00:38:41,533 --> 00:38:43,499
يجب أن تذهب إلى باسكال.

547
00:38:43,501 --> 00:38:44,934
حصل
حمولة حماقة من حماقة.

548
00:38:44,936 --> 00:38:46,102
هيه.

549
00:38:46,104 --> 00:38:47,103
غبى.

550
00:38:47,105 --> 00:38:48,538
غبى!

551
00:38:48,540 --> 00:38:49,739
مهلا، أنا يجب أن أذهب.

552
00:38:49,741 --> 00:38:51,874
تمام. اتمنى لك ليلة هانئة.

553
00:38:51,876 --> 00:38:52,942
تمام.

554
00:39:20,437 --> 00:39:22,472
يمكنك فقط إضافة الوعاء.

555
00:39:22,474 --> 00:39:24,574
لقد تركتها تطبخ
لمدة 20 دقيقة مثلاً،

556
00:39:24,576 --> 00:39:25,908
وبعد ذلك، فويلا،
علاج لذيذ ولذيذ.

557
00:39:25,910 --> 00:39:28,644
الآن أحب إقران هذا
عادة مع، مثل...

558
00:39:28,646 --> 00:39:30,413
سأحضر الوجبات الخفيفة يا أهاب.

559
00:40:06,483 --> 00:40:07,683
أهاب.

560
00:40:19,430 --> 00:40:21,464
أهلاً.
لقد عبثت بأشيائي.

561
00:40:21,466 --> 00:40:22,932
لا أعرف... لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

562
00:40:22,934 --> 00:40:24,901
لماذا بحق الجحيم
أهاب نائم إذن؟

563
00:40:24,903 --> 00:40:26,068
أوه، أنا...

564
00:40:26,070 --> 00:40:27,804
ربما كان متعبا.

565
00:40:27,806 --> 00:40:29,972
مؤخرتي البيضاء.

566
00:40:29,974 --> 00:40:32,742
مهلا مهلا ماذا...
ماذا تفعل؟

567
00:40:34,678 --> 00:40:36,446
البنغو.

568
00:40:36,448 --> 00:40:37,447
ما البنغو؟ ماذا...

569
00:40:37,449 --> 00:40:38,781
جفت عيناك.

570
00:40:38,783 --> 00:40:41,117
لا لا يا بلدي...
لا، لم يفعلوا ذلك. أنا...

571
00:40:41,119 --> 00:40:42,618
ص-أنت تتعرق
شيئا.

572
00:40:42,620 --> 00:40:43,853
أنا لا أتعرق أي شيء.

573
00:40:43,855 --> 00:40:45,755
انتهى...

574
00:40:45,757 --> 00:40:46,956
هنا؟

575
00:40:51,762 --> 00:40:52,762
ما هذا؟

576
00:40:52,764 --> 00:40:55,064
بفت. هذا... لا شيء.

577
00:40:55,066 --> 00:40:57,233
الحساء الذي قمت بإعداده في وقت سابق.

578
00:40:57,235 --> 00:41:00,603
أوه نعم؟
سآخذ بعض ثم.

579
00:41:00,605 --> 00:41:02,038
لا، لا، لا!
لا! لا! لا!

580
00:41:02,040 --> 00:41:03,206
انت لا تريد هذا...
لا، هذا...

581
00:41:03,208 --> 00:41:04,474
لن يعجبك هذا.

582
00:41:04,476 --> 00:41:05,975
إنها...خالية من الغلوتين

583
00:41:05,977 --> 00:41:07,243
و جدا...

584
00:41:07,245 --> 00:41:09,612
ط ط ط.

585
00:41:09,614 --> 00:41:10,934
أوه، لذيذ، رغم ذلك.
وبعد ذلك...

586
00:41:14,485 --> 00:41:18,554
إما أنك تأكل
بقية هذا القرف، أو أنا.

587
00:41:18,556 --> 00:41:20,957
رقم لا.

588
00:41:20,959 --> 00:41:22,525
حسنا.

589
00:41:24,561 --> 00:41:26,562
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

590
00:41:26,564 --> 00:41:28,564
ماذا لديك ضدي؟

591
00:41:28,566 --> 00:41:31,133
لا شيء ليس لدي
ضد أي شخص آخر.

592
00:41:31,135 --> 00:41:32,835
هذا عدم إجابة.

593
00:41:32,837 --> 00:41:34,570
ما هو عدم الإجابة؟

594
00:41:34,572 --> 00:41:36,572
ألا تريد أن تعرف؟

595
00:41:43,647 --> 00:41:44,780
تريد أن تعرف ما أعتقد؟

596
00:41:44,782 --> 00:41:46,015
لا.

597
00:41:46,017 --> 00:41:47,016
سأخبرك.

598
00:41:47,018 --> 00:41:48,784
أعتقد أن فتاة مثلك

599
00:41:48,786 --> 00:41:50,186
لم يسبق له مثيل حقا
هل كان هناك من يساعدها

600
00:41:50,188 --> 00:41:52,989
ولذا فهي لا تعرف
كيف تثق بأي شخص.

601
00:41:52,991 --> 00:41:54,223
شكرا دكتور فيل.

602
00:41:55,926 --> 00:41:57,627
ماذا، هل تعتقد أنني مخطئ؟

603
00:41:57,629 --> 00:41:59,595
أعتقد أنك مجنون إلى حد كبير.

604
00:41:59,597 --> 00:42:02,832
تقول الفتاة التي تقوم بالبناء
طوف من القمامة.

605
00:42:02,834 --> 00:42:04,534
يفتح.

606
00:42:06,203 --> 00:42:08,604
مم، على محمل الجد، رغم ذلك،

607
00:42:08,606 --> 00:42:10,206
ما أنت
هل ستفعل بهذا الشيء؟

608
00:42:10,208 --> 00:42:11,240
أين ستذهب؟

609
00:42:11,242 --> 00:42:14,210
على محمل الجد، رغم ذلك، اصمت.

610
00:42:14,212 --> 00:42:17,647
تمام. ثم أخبرني عن الرجل
في... الذي كتب المجلة.

611
00:42:17,649 --> 00:42:18,681
هل تعلم، هل ينجح؟

612
00:42:18,683 --> 00:42:19,749
هل يموت في النهاية؟

613
00:42:22,920 --> 00:42:24,287
استمر في الأكل.

614
00:42:26,089 --> 00:42:28,591
كما تعلمون، حتى لو انتهيت منه،

615
00:42:28,593 --> 00:42:30,293
عليك أن تغادر
قبل الرياح التجارية

616
00:42:30,295 --> 00:42:33,296
تغيير الشمال كله
التيار الاستوائي، أليس كذلك؟

617
00:42:33,298 --> 00:42:34,297
نعم. لذا؟

618
00:42:34,299 --> 00:42:35,731
"نعم، هكذا؟"

619
00:42:35,733 --> 00:42:37,867
أنت لست معجبا
أن أعرف ذلك؟

620
00:42:37,869 --> 00:42:41,604
الإنترنت، الدماغ، يساوي الإجابات.

621
00:42:41,606 --> 00:42:43,973
لذلك تقدمت... هنا.

622
00:42:43,975 --> 00:42:46,976
لقد تقدمت، وقمت ب
قائمة بجميع الأشياء الخاصة بك.

623
00:42:46,978 --> 00:42:48,644
كنت أعرف.
مم-هممم.

624
00:42:48,646 --> 00:42:50,780
وهذا كل الأشياء
التي ما زلنا بحاجة للحصول عليها.

625
00:42:50,782 --> 00:42:52,248
نحن؟
نعم.

626
00:42:52,250 --> 00:42:53,883
أنت وأنا و...

627
00:42:55,786 --> 00:42:56,786
ما هو اسم الكلب؟

628
00:42:56,788 --> 00:42:58,821
أهاب.
أهاب.

629
00:42:58,823 --> 00:43:01,591
أنا وأنت وأهاب.
هذا كل ما حصلنا عليه...

630
00:43:01,593 --> 00:43:04,894
أهاب. أهاب.

631
00:43:04,896 --> 00:43:06,596
يجب أن نحصل على هذه الأشياء.
كل تلك الأشياء،

632
00:43:06,598 --> 00:43:07,997
انها سوف تساعد في جعل
الطوافة أكثر جدارة،

633
00:43:07,999 --> 00:43:10,366
مثل ، أم ...

634
00:43:10,368 --> 00:43:13,002
يستحق... البحر.

635
00:43:13,004 --> 00:43:14,870
ما هي الكلمة لذلك؟
هناك كلمة لذلك.

636
00:43:14,872 --> 00:43:17,173
حسنا، ما الذي يجعلك تفكر
سأسمح لك بمساعدتي؟

637
00:43:18,809 --> 00:43:19,909
م-ط ط ط ط ط.

638
00:43:21,645 --> 00:43:23,312
لأن.

639
00:43:23,314 --> 00:43:24,914
وهذا ليس جوابا،
أليس كذلك؟

640
00:43:24,916 --> 00:43:26,949
إنه.

641
00:43:26,951 --> 00:43:28,751
أنت سريع التعلم.

642
00:43:28,753 --> 00:43:29,753
هذا جيد.

643
00:43:32,055 --> 00:43:33,122
يجب أن أتبول.

644
00:43:33,124 --> 00:43:35,725
ووو!

645
00:43:35,727 --> 00:43:38,661
لا تأكل أكثر
من هذا الحساء، أيتها السيدة الشابة.

646
00:43:38,663 --> 00:43:40,129
انها الحساء الكبار.

647
00:44:03,988 --> 00:44:05,321
آه.

648
00:44:05,323 --> 00:44:06,956
يا إلهي.

649
00:44:14,331 --> 00:44:15,364
سيد.

650
00:44:22,439 --> 00:44:25,041
هاجمني الأرضية.

651
00:44:42,125 --> 00:44:45,094
أنا آسف لأنني كذبت بشأن
الحساء يا فتاة صغيرة.

652
00:44:45,096 --> 00:44:47,229
أنا لست منحرفا.

653
00:44:47,231 --> 00:44:49,765
أعدك.

654
00:44:54,438 --> 00:44:55,471
ميلدريد.

655
00:44:55,473 --> 00:44:56,939
همم؟

656
00:44:56,941 --> 00:44:59,975
هذا اسمي.

657
00:44:59,977 --> 00:45:01,477
لكنها من أجل القرف،

658
00:45:01,479 --> 00:45:02,778
حتى تتمكن من الاتصال بي ميلي.

659
00:45:02,780 --> 00:45:04,346
ميلدريد؟

660
00:45:04,348 --> 00:45:06,215
هيه هيه.

661
00:45:06,217 --> 00:45:07,216
نعم صحيح.

662
00:45:07,218 --> 00:45:10,219
ميلي.
حسنًا يا ميلي.

663
00:45:13,256 --> 00:45:14,490
يا.

664
00:45:25,368 --> 00:45:28,204
تقول الأسطورة أنه في عام 1959،

665
00:45:28,206 --> 00:45:31,240
سباك متوسط
من مونتوك، نيويورك،

666
00:45:31,242 --> 00:45:33,042
وليام ويليس,

667
00:45:33,044 --> 00:45:38,247
يعتقد أنه يستطيع التحدث
لزوجته بعقله.

668
00:45:38,249 --> 00:45:40,883
يطلق عليه القياس عن بعد
أو بعض القرف.

669
00:45:41,918 --> 00:45:43,352
هذا يوم واحد،

670
00:45:43,354 --> 00:45:45,488
أثناء مشاهدة التلفاز...

671
00:45:45,490 --> 00:45:49,058
التقدم هو قدرة الإنسان
لتعقيد البساطة.

672
00:45:49,060 --> 00:45:50,993
الأخاديد في كل سجل للمنزل...

673
00:45:50,995 --> 00:45:54,196
حصل على هذه الفكرة المجنونة.

674
00:45:54,198 --> 00:45:57,266
وتقديم
الأساس لسطح السفينة.

675
00:45:57,268 --> 00:46:00,402
لذلك أمسك مذكراته
فبدأت بالرسم

676
00:46:00,404 --> 00:46:03,339
لا أعرف حقا لماذا.

677
00:46:03,341 --> 00:46:07,143
وبعد بضعة أسابيع،
أبحر على طوفه الخاص

678
00:46:07,145 --> 00:46:10,179
مصنوعة من فقط
والخردة الخشبية التي يمكن أن يجدها،

679
00:46:10,181 --> 00:46:12,515
تماما مثل هذا المتأنق ثور.

680
00:46:12,517 --> 00:46:17,019
لقد نجح في الوصول إلى منتصف الطريق
أمريكا الجنوبية لوحده،

681
00:46:17,021 --> 00:46:19,221
النجاة من الشمس والعطش

682
00:46:19,223 --> 00:46:23,793
مع لا شيء سوى الخوخ
والطماطم لملء بطنه.

683
00:46:24,928 --> 00:46:26,362
و بعد شهرين تقريبا

684
00:46:26,364 --> 00:46:29,165
انتهت رحلته.

685
00:46:29,167 --> 00:46:32,067
وجد
ما كان يبحث عنه.

686
00:46:32,069 --> 00:46:36,105
وفي تلك اللحظة عندما
أدرك أنه سيفعل ذلك..

687
00:46:39,943 --> 00:46:42,912
شخص واحد فقط
في العالم كله

688
00:46:42,914 --> 00:46:44,914
عرف من أي وقت مضى ما كان يفكر.

689
00:46:49,419 --> 00:46:52,955
67% من الوفيات تحدث
عندما لا أحد يبحث.

690
00:46:55,158 --> 00:46:57,326
قرأت ذلك في كتاب ذات مرة.

691
00:47:18,916 --> 00:47:20,115
أوه، قف.

692
00:47:21,986 --> 00:47:25,521
و بدعم من
عمدة ومجلس المدينة،

693
00:47:25,523 --> 00:47:29,325
الواجهة البحرية لنيو أورليانز و
مشروع إعادة التطوير التجاري

694
00:47:29,327 --> 00:47:31,327
سوف يغير مدينتنا.

695
00:47:39,437 --> 00:47:40,870
مرحبًا.

696
00:47:40,872 --> 00:47:43,072
هنري، أعلم أنك لم تنس

697
00:47:43,074 --> 00:47:44,340
حول الرائدة اليوم.

698
00:47:44,342 --> 00:47:46,909
ويندل؟ ويندل، مرحبا.

699
00:47:46,911 --> 00:47:48,444
أين كنت يا هنري؟

700
00:47:48,446 --> 00:47:51,213
هل تتذكر عندما قلت
كنت بحاجة لشفاء الخياشيم بلدي؟

701
00:47:51,215 --> 00:47:53,249
أنا... كما تعلمون،
أنا أفعل ذلك.

702
00:47:53,251 --> 00:47:56,085
الآن، استمع يا هنري، أنا...أنا
اشعر بما ستذهب إليه..

703
00:47:56,087 --> 00:47:58,320
أشعر بما مررت به يا (هنري).
أنا حقا أفعل،

704
00:47:58,322 --> 00:48:00,322
لكن أنتم العقول
لهذا المشروع،

705
00:48:00,324 --> 00:48:02,358
وأنت بدأت في ذلك
تعرض الحساب للخطر.

706
00:48:02,360 --> 00:48:06,295
الآن، أريدك أن تركز
والذهاب إلى العمل.

707
00:48:06,297 --> 00:48:07,296
نعم.

708
00:48:07,298 --> 00:48:09,431
نعم، أنت على حق.

709
00:48:09,433 --> 00:48:11,200
نعم، أنا على حق.

710
00:48:11,202 --> 00:48:13,035
سأحتاج
شاحنة، أليس كذلك؟ أ...

711
00:48:13,037 --> 00:48:14,036
ماذا؟

712
00:48:14,038 --> 00:48:15,371
أ...شاحنة كبيرة.

713
00:48:15,373 --> 00:48:16,372
W-لماذا نحن
بحاجة إلى شاحنة؟

714
00:48:16,374 --> 00:48:17,539
، أم ... نعم.

715
00:48:17,541 --> 00:48:18,908
أعني،
أنا...ويمكنني أيضًا أن أسأل،

716
00:48:18,910 --> 00:48:20,943
اه، باسكال والغبي للمساعدة.

717
00:48:20,945 --> 00:48:23,112
هنري، أنا لا أعرف... لا أعرف
تعرف ما الذي تتحدث عنه.

718
00:48:23,114 --> 00:48:24,947
اه الطوافة. اه،
أنا أقوم ببناء طوف...

719
00:48:24,949 --> 00:48:26,348
حسنا، أنا أساعد
لبناء طوف.

720
00:48:26,350 --> 00:48:27,483
أنا لا... أي طوف؟

721
00:48:27,485 --> 00:48:29,218
و... وأفضل الأشياء
حول الطوافات

722
00:48:29,220 --> 00:48:31,353
هو أنهم يمكن أن ينفصلوا،
أ- وما زالوا يطفوون،

723
00:48:31,355 --> 00:48:33,622
خاصة إذا كنا نستخدم القمامة
كما تريدنا الفتاة

724
00:48:35,492 --> 00:48:39,662
حسنًا يا بني، هناك
مقولة يابانية قديمة.

725
00:48:39,664 --> 00:48:42,531
"عندما الكارب النبيل
لقد فقدت فقسها ..."

726
00:48:42,533 --> 00:48:44,033
ويندل، شكرا لك.

727
00:48:44,035 --> 00:48:45,968
سأبدأ
على هذا على الفور.

728
00:48:45,970 --> 00:48:47,202
وداعا.
هنري، هنري،

729
00:48:47,204 --> 00:48:49,371
لم تسمع
نهاية الكارب. اه...

730
00:48:49,373 --> 00:48:51,974
لعنة الله.

731
00:48:51,976 --> 00:48:53,342
مهلا يا شباب.

732
00:48:55,445 --> 00:48:58,080
مهلا.

733
00:48:58,082 --> 00:49:00,282
يا رفاق، لدينا مشروع جديد.

734
00:49:03,386 --> 00:49:05,721
أوه. هذا، اه...

735
00:49:06,991 --> 00:49:08,624
ما هو الاسم؟

736
00:49:08,626 --> 00:49:10,159
إنها القمامة.

737
00:49:10,161 --> 00:49:13,262
لا، إنها طوف.

738
00:49:13,264 --> 00:49:15,230
هيا.
دعنا نذهب.

739
00:49:25,642 --> 00:49:28,077
مهلا، التحقق من ذلك.

740
00:49:28,079 --> 00:49:29,278
ما هذا؟

741
00:49:29,280 --> 00:49:31,547
لقد قمت باستبدال فولفو بها.

742
00:49:31,549 --> 00:49:33,148
رائع جدا، هاه؟

743
00:49:33,150 --> 00:49:34,483
من هم؟

744
00:49:34,485 --> 00:49:36,585
أنا غبي.

745
00:49:36,587 --> 00:49:37,619
نعم.

746
00:49:37,621 --> 00:49:39,621
قفز.
لا مفر.

747
00:49:39,623 --> 00:49:42,191
اه، هيا.
لا تكن دجاجًا.

748
00:49:44,361 --> 00:49:45,728
إلى أين نحن ذاهبون؟

749
00:49:59,709 --> 00:50:01,343
الآن ماذا؟

750
00:50:30,607 --> 00:50:32,541
تا دا!

751
00:50:32,543 --> 00:50:33,709
ماذا نفعل هنا؟

752
00:50:33,711 --> 00:50:35,677
نحن نتسوق.

753
00:50:35,679 --> 00:50:37,679
عليك أن تحصل على
تلك الطوافة في الماء

754
00:50:37,681 --> 00:50:38,714
قبل موسم العاصفة، أليس كذلك؟

755
00:50:38,716 --> 00:50:40,315
حسنًا، إنه يمنحنا بضعة أسابيع.

756
00:50:40,317 --> 00:50:41,650
وما يقتل
معظم وقتك؟

757
00:50:41,652 --> 00:50:44,186
سأخبرك. التجمع
حتى كل غير المرغوب فيه.

758
00:50:44,188 --> 00:50:46,722
لذلك أعتقد لماذا لا تفعل ذلك
الكل في ضربة واحدة؟

759
00:50:46,724 --> 00:50:48,690
دعنا نذهب.

760
00:50:48,692 --> 00:50:51,126
دعونا ننفصل. باسكال,
تأتي معي.

761
00:50:56,466 --> 00:50:58,700
آسف بشأن
بندقية مضيئة في اليوم الآخر.

762
00:50:58,702 --> 00:51:00,135
اه، هذا كل الحق.

763
00:51:00,137 --> 00:51:02,738
هكذا يقول السيد هيرشل
أنت بناء طوف.

764
00:51:02,740 --> 00:51:03,839
نعم.

765
00:51:03,841 --> 00:51:06,275
لم تقم ببناء واحدة من تلك من قبل.

766
00:51:06,277 --> 00:51:07,843
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

767
00:51:07,845 --> 00:51:10,479
ماذا تصنع من هنري؟

768
00:51:10,481 --> 00:51:12,848
لا، أعطها!

769
00:51:12,850 --> 00:51:13,849
انه حقيقي؟

770
00:51:13,851 --> 00:51:15,350
ماذا تقصد؟

771
00:51:15,352 --> 00:51:16,552
لا أعرف.
إنه غريب فقط،

772
00:51:16,554 --> 00:51:18,520
وكأنه ليس كل شيء هناك،
هل تعلم؟

773
00:51:18,522 --> 00:51:23,192
ربما يكون ذلك بسببه
فقد زوجته الشهر الماضي وكل شيء.

774
00:51:23,194 --> 00:51:24,259
حادث سيارة.

775
00:51:25,562 --> 00:51:27,429
إنها فنانة أو شيء من هذا القبيل

776
00:51:27,431 --> 00:51:31,233
جعلنا بينيتس لتناول الافطار
كل صباح. هيه.

777
00:51:31,235 --> 00:51:32,734
كان هناك حريق عنها،

778
00:51:32,736 --> 00:51:34,703
من النوع الذي تراه على الناس..

779
00:51:34,705 --> 00:51:37,806
هي...هي نوعاً ما
مثلك.

780
00:51:37,808 --> 00:51:39,208
كما تعلمون، مثل الإعصار.

781
00:51:40,344 --> 00:51:42,511
إعصار؟

782
00:51:42,513 --> 00:51:45,481
فلماذا يسمونك الغبي؟

783
00:51:45,483 --> 00:51:49,184
حسنا، هذا فقط
ما يناديني به بوب.

784
00:51:49,186 --> 00:51:51,687
كان في البحرية، وحصل على ميدالية.

785
00:51:53,490 --> 00:51:56,191
بالمقارنة به، أنا لم أنتهي
كشتبان مملوء بفضلات الخنازير.

786
00:51:56,193 --> 00:51:58,360
هذا هراء.

787
00:51:58,362 --> 00:52:00,562
يبدو وكأنه ديك بالنسبة لي.

788
00:52:00,564 --> 00:52:02,798
آه، انها مجرد بلدي البوب.

789
00:52:02,800 --> 00:52:04,500
عائلة.

790
00:52:04,502 --> 00:52:06,768
لم أستطع اختياره.
لم يستطع أن يختارني.

791
00:52:08,805 --> 00:52:11,840
يا شباب، هنا!

792
00:52:12,876 --> 00:52:14,576
ما هي تلك؟

793
00:52:14,578 --> 00:52:16,211
تلك هي الطوافات.

794
00:52:16,213 --> 00:52:18,480
يبدأ كل طوف جيد
مع التعويم الجيد، نعم؟

795
00:52:18,482 --> 00:52:20,282
أعتقد أننا وجدنا ذلك.

796
00:52:20,284 --> 00:52:23,252
هل ننتظر حتى
المد يغسلهم؟

797
00:52:23,254 --> 00:52:24,786
لا، أنا...أعتقد أنهم معلقون
تحت تلك البارجة هناك.

798
00:52:24,788 --> 00:52:26,588
أعتقد أننا ربما ينبغي لنا
الاستيلاء على بعض من هذا الحبل،

799
00:52:26,590 --> 00:52:28,390
ربما نعلق عليه
إلى القذر هناك،

800
00:52:28,392 --> 00:52:29,925
ونحن سوف فقط
حاول سحبهم للداخل

801
00:52:31,628 --> 00:52:32,861
قف!

802
00:52:32,863 --> 00:52:34,863
مهلا، ميلي، ماذا تفعل؟

803
00:52:34,865 --> 00:52:37,266
سأحصل على القطبين اللعينين.

804
00:52:38,802 --> 00:52:41,470
الآن، إلى أين يذهب هذا<i> chien</i>؟

805
00:52:46,276 --> 00:52:48,343
أوه، فقط أعطني ثانية.

806
00:52:48,345 --> 00:52:51,246
أعلم أن لدي أشياء
هنا يمكنك استخدام.

807
00:52:51,248 --> 00:52:53,248
اه...

808
00:52:53,250 --> 00:52:54,283
أين هذا الصندوق؟

809
00:52:54,285 --> 00:52:55,484
لقد رأيت ذلك للتو.

810
00:52:55,486 --> 00:52:57,352
لماذا لا أرتدي فقط
بعض من هذه؟

811
00:52:57,354 --> 00:52:59,354
أوه، لا، لا، لا! أم...

812
00:52:59,356 --> 00:53:00,722
إنه اه... لا.

813
00:53:00,724 --> 00:53:02,357
لا، أنت لا...
أنت لا تريد ذلك.

814
00:53:02,359 --> 00:53:05,227
ثق بي. لقد حصلت على شيء
بيت كثير...اه هنا...

815
00:53:05,229 --> 00:53:07,596
بالنسبة لك. نعم.

816
00:53:14,437 --> 00:53:15,704
هل أنت بخير هناك؟

817
00:53:15,706 --> 00:53:17,806
أنا أبدو مثل نضح.

818
00:53:17,808 --> 00:53:19,208
ماذا؟ رقم هيا.

819
00:53:19,210 --> 00:53:20,676
أنا متأكد من أنها ليست بهذا السوء.

820
00:53:24,347 --> 00:53:25,447
مهلا، أنظر إليك.

821
00:53:25,449 --> 00:53:28,250
حسنًا. هذا عظيم.

822
00:53:28,252 --> 00:53:29,918
كما تعلمون، هذا كان بلدي، اه...

823
00:53:29,920 --> 00:53:31,787
كان ذلك
زي الهالوين الخاص بي في...

824
00:53:31,789 --> 00:53:33,522
اه، أعتقد، مثل الصف الخامس.

825
00:53:33,524 --> 00:53:34,723
إنه أمر فظيع.

826
00:53:34,725 --> 00:53:35,991
حسنًا، على أية حال، أعني أنه جاف.

827
00:53:35,993 --> 00:53:37,626
هل حتى تلعب البيسبول؟

828
00:53:37,628 --> 00:53:38,961
نعم. أعني نوعا ما.

829
00:53:38,963 --> 00:53:41,563
لقد لعبت كرة القدم
عندما كنت طفلا صغيرا.

830
00:53:41,565 --> 00:53:42,564
كنت الماسك.

831
00:53:42,566 --> 00:53:44,533
هل كنت الماسك؟

832
00:53:44,535 --> 00:53:46,568
في نقطة الإنطلاق؟

833
00:53:46,570 --> 00:53:47,903
نعم.

834
00:53:51,307 --> 00:53:52,941
أنا أحب سرير الخاص بك.

835
00:53:52,943 --> 00:53:54,910
أوه، شكرا.

836
00:53:54,912 --> 00:53:56,945
هل قمت بتصميمه مثلاً؟

837
00:53:56,947 --> 00:53:59,948
حسنًا، لا، نحن...
كنا، اه، إعادة تصميم.

838
00:54:01,517 --> 00:54:04,386
اه، إذن، أنت لم تفعل
لديك أي شيء آخر،

839
00:54:04,388 --> 00:54:06,355
مثل الملابس التي يمكنك القيام بها
جلب من المنزل، هاه؟

840
00:54:06,357 --> 00:54:08,357
هذا ليس بيتي.
همم.

841
00:54:08,359 --> 00:54:10,325
إنه عمي.

842
00:54:10,327 --> 00:54:12,628
ولم يكن هناك حقا
الكثير لجلبه.

843
00:54:12,630 --> 00:54:17,933
نعم. أم، ولكن أين
هل... والديك؟

844
00:54:26,509 --> 00:54:29,711
اه، كما تعلمون، إنه... إنه حقًا،
اه، البرد هناك الليلة،

845
00:54:29,713 --> 00:54:31,813
لذلك إذا كنت تريد استخدام
الغرفة الاحتياطية، أنت...

846
00:54:31,815 --> 00:54:34,349
لا، هذا رائع.
أم...

847
00:54:34,351 --> 00:54:36,285
شكرا على المواضيع.

848
00:54:36,287 --> 00:54:37,519
نعم.

849
00:54:57,340 --> 00:54:59,741
غبي.

850
00:55:08,685 --> 00:55:09,685
ماذا تريد؟

851
00:55:11,755 --> 00:55:14,056
آسف لأني كذبت
الخطمي.

852
00:55:14,058 --> 00:55:16,058
هذا هو كل ما كان لي.

853
00:55:16,060 --> 00:55:17,893
لم أكن أعرف ذلك في ذلك الوقت.

854
00:55:17,895 --> 00:55:19,795
أعدك.

855
00:55:19,797 --> 00:55:21,830
كل شيء على ما يرام.
السحر رائع.

856
00:55:21,832 --> 00:55:24,666
نعم. زوجتي، هي، أم...

857
00:55:26,569 --> 00:55:28,103
لقد كانت واحدة من رغباتها.

858
00:55:28,105 --> 00:55:29,971
نعم.

859
00:55:31,507 --> 00:55:32,507
أم...

860
00:55:42,352 --> 00:55:44,353
جزر الأزور.

861
00:55:46,022 --> 00:55:47,456
ماذا؟

862
00:55:52,829 --> 00:55:54,396
إنه المكان الذي سأذهب إليه.

863
00:55:54,398 --> 00:55:55,430
أوه.

864
00:55:55,432 --> 00:55:56,965
أوه.

865
00:55:59,068 --> 00:56:01,937
أخبر أحداً وأقسم لك...

866
00:56:06,075 --> 00:56:08,777
اه، لماذا جزر الأزور؟

867
00:56:08,779 --> 00:56:10,445
ولم لا؟

868
00:56:10,447 --> 00:56:12,547
الآن هذا ليس إجابة.
هذا عدم إجابة.

869
00:56:12,549 --> 00:56:13,648
نعم.

870
00:56:14,851 --> 00:56:16,151
أنا... أنا أسأل فقط

871
00:56:16,153 --> 00:56:18,053
لأن هذا بعيد جدًا،

872
00:56:18,055 --> 00:56:20,389
وأنت مثل...

873
00:56:20,391 --> 00:56:21,790
ماذا، 13؟

874
00:56:21,792 --> 00:56:22,791
عمري 16.

875
00:56:22,793 --> 00:56:24,693
أوه، آسف.

876
00:56:24,695 --> 00:56:26,628
اميليا إيرهارت
كان أصغر مني

877
00:56:26,630 --> 00:56:27,629
عندما بدأت الطيران.

878
00:56:27,631 --> 00:56:29,598
نعم،

879
00:56:29,600 --> 00:56:32,601
ولكن، كما تعلمون، هي،
اه، ضاع في البحر.

880
00:56:32,603 --> 00:56:34,436
أيا كان.

881
00:56:34,438 --> 00:56:37,672
الطيران أصعب بكثير
من العائمة.

882
00:56:37,674 --> 00:56:39,608
تمام. أنت على حق.

883
00:56:39,610 --> 00:56:43,645
الى جانب ذلك، لم تريد من أي وقت مضى
لفعل شيء غير عادي؟

884
00:56:46,816 --> 00:56:49,618
لكنك ستكون وحيدًا هناك.

885
00:56:49,620 --> 00:56:51,420
ألا يخيفك هذا؟

886
00:56:55,158 --> 00:56:58,560
لقد كنت وحدي معظم حياتي.

887
00:56:58,562 --> 00:57:00,595
هل كونك وحيدا يخيفك؟

888
00:57:03,966 --> 00:57:05,467
نعم.

889
00:57:07,537 --> 00:57:08,904
نعم، إنه كذلك.

890
00:57:16,112 --> 00:57:17,446
ولكنك كس، لذلك...

891
00:57:34,897 --> 00:57:37,032
هل كان فتى أم فتاة؟

892
00:57:44,740 --> 00:57:46,174
لا أعرف.

893
00:57:52,782 --> 00:57:53,949
كنا ننتظر.

894
00:58:03,593 --> 00:58:06,127
ولكن يمكنني تماما
تراها تسأل...

895
00:58:07,730 --> 00:58:11,800
ومن ثم اكتشاف ذلك
وفقط لا يقول لي.

896
00:58:18,007 --> 00:58:20,275
أوه، هذا لن يحدث
فاجأني على الإطلاق.

897
00:58:23,279 --> 00:58:24,946
أوه.

898
00:58:28,217 --> 00:58:30,085
أتمنى أن تكون قد فعلت ذلك.

899
00:58:41,964 --> 00:58:43,932
شكرا على الشوكولاتة الساخنة.

900
00:58:45,301 --> 00:58:46,902
بالطبع.

901
00:59:14,797 --> 00:59:17,799
القصة تذهب
أن ديفيد بيرلمان،

902
00:59:17,801 --> 00:59:21,570
التأمين شيء أو آخر
من نيو أورليانز،

903
00:59:21,572 --> 00:59:25,106
كان يحصل على شريط المريخ
لابنته

904
00:59:25,108 --> 00:59:26,875
لحظة وفاة زوجته.

905
00:59:28,311 --> 00:59:30,745
أو ربما كان إصبع الزبدة.

906
00:59:31,914 --> 00:59:33,348
وكانت ابنته معه

907
00:59:33,350 --> 00:59:36,618
يوم ذهب للانتشار
رمادها وقل وداعا..

908
00:59:38,187 --> 00:59:39,354
لكنه لن يقول ذلك.

909
00:59:41,891 --> 00:59:44,159
انجذب داود إلى البحر.

910
00:59:44,161 --> 00:59:46,895
هذا يوم واحد
أثناء المشي على طول الشاطئ

911
00:59:46,897 --> 00:59:48,163
مع ابنته الصغيرة..

912
00:59:50,232 --> 00:59:53,602
وجد زجاجة بها
غسلها من الماء

913
00:59:53,604 --> 00:59:56,605
وفي داخله،
مجلة مألوفة

914
00:59:56,607 --> 00:59:59,374
من شأنه أن يغير المسار
لكلا حياتهما.

915
01:00:01,377 --> 01:00:04,813
لقد وعدتني،
عندما تكبر،

916
01:00:04,815 --> 01:00:06,948
أتيت لتجدني.

917
01:00:08,851 --> 01:00:10,919
سأكون هنا.

918
01:00:10,921 --> 01:00:13,188
لقد كانت هناك في اليوم الذي غادر فيه.

919
01:00:15,291 --> 01:00:17,726
لكنها لم تكن هناك
في تلك الليلة والدها

920
01:00:17,728 --> 01:00:20,629
التقى الشيطان
خارجا على البحر الأزرق العميق.

921
01:00:26,168 --> 01:00:28,336
لم يكن أحد.

922
01:00:30,139 --> 01:00:32,907
لكن هذا جيد.

923
01:00:35,211 --> 01:00:38,713
الموت لا يتعلق بالناس
الذي مات على أية حال.

924
01:00:40,750 --> 01:00:43,218
انها عن تلك
الذين لديهم الحظ القرف

925
01:00:43,220 --> 01:00:45,286
من الاضطرار إلى المضي قدما
بدونهم.

926
01:00:48,724 --> 01:00:52,227
بعض الناس يحاولون التمسك
إلى ذكرياتهم.

927
01:00:52,229 --> 01:00:53,928
وآخرون يحاولون النسيان.

928
01:00:55,097 --> 01:00:57,098
لا يعمل.

929
01:00:57,100 --> 01:01:00,301
وبعد مرور الوقت الكافي

930
01:01:00,303 --> 01:01:04,039
تجد أنك لست كذلك
نفس ما كنت عليه من قبل.

931
01:01:11,147 --> 01:01:12,814
جوليا.

932
01:01:12,816 --> 01:01:13,948
ما الذي تفعله هنا؟

933
01:01:15,184 --> 01:01:16,251
أوه، هنري.

934
01:01:18,721 --> 01:01:20,321
أوه.

935
01:01:23,759 --> 01:01:26,127
حسنا، أنت مشهد.

936
01:01:26,129 --> 01:01:27,796
لقد كنت مختبئا
لمدة ثلاثة أسابيع.

937
01:01:27,798 --> 01:01:29,097
ماذا كنتم تفعلون؟

938
01:01:29,099 --> 01:01:31,399
حسنًا، إن ويندل ليس سعيدًا جدًا.

939
01:01:31,401 --> 01:01:34,002
كان سيطلق النار عليك،
لكني ذكرته

940
01:01:34,004 --> 01:01:36,438
حول كيفية حصول الشركة على العرض
في المقام الأول.

941
01:01:36,440 --> 01:01:39,174
قال شيئا
حول بناء قارب.

942
01:01:39,176 --> 01:01:41,743
لا، لم أقل قط
أي شيء عن القارب.

943
01:01:41,745 --> 01:01:43,244
أوه، جيد. جيد.

944
01:01:43,246 --> 01:01:45,080
لأنه كان ذاهبا
مرارا وتكرارا حول ...

945
01:01:45,082 --> 01:01:46,948
لا، إنها طوف، في الواقع.

946
01:01:46,950 --> 01:01:49,284
أنا، اه، بناء
طوف حاليا.

947
01:01:49,286 --> 01:01:50,452
ربما ما كان يقصده.

948
01:01:52,188 --> 01:01:53,722
هل أنت تتعاطى المخدرات؟

949
01:01:53,724 --> 01:01:55,457
ماذا؟ لا! لا،...

950
01:01:55,459 --> 01:01:57,992
لا، سيكونون كذلك
خارج نظامي الآن.

951
01:01:57,994 --> 01:02:00,295
هنري، أنا قلقة عليك.

952
01:02:04,500 --> 01:02:05,867
ماذا كان هذا؟

953
01:02:05,869 --> 01:02:07,102
ماذا كان...
لم أسمع شيئا.

954
01:02:07,104 --> 01:02:08,336
لا، سمعت شخص ما.

955
01:02:08,338 --> 01:02:09,471
هل تمانع في العودة
في وقت لاحق قليلا؟

956
01:02:09,473 --> 01:02:11,306
أنا...أشعر، مثل،
قليلاً يا...

957
01:02:11,308 --> 01:02:14,075
ما هذا بحق الجحيم؟

958
01:02:14,077 --> 01:02:17,479
هذا هو ذلك الطوافة
كنت تتحدث عنه؟

959
01:02:17,481 --> 01:02:19,013
نعم.
لا، هذا كل شيء، نعم.

960
01:02:20,783 --> 01:02:22,150
أنت لست على حق،

961
01:02:22,152 --> 01:02:24,352
وأنا لن أغادر هنا

962
01:02:24,354 --> 01:02:26,888
حتى توافق
للتحدث مع شخص ما.

963
01:02:26,890 --> 01:02:28,456
نعم.
نعم؟

964
01:02:28,458 --> 01:02:29,891
أنا...يجب أن أتحدث
لشخص ما.

965
01:02:29,893 --> 01:02:31,459
نعم بالتأكيد. لا،
أنا...أود في الواقع...

966
01:02:31,461 --> 01:02:33,762
أوه، هنري، أنا سعيد للغاية
لسماعك تقول ذلك.

967
01:02:33,764 --> 01:02:34,963
انها مهمة جدا.
أنا موافق. نعم.

968
01:02:34,965 --> 01:02:36,464
أنا فقط...أريدك فقط
ليشعر بالتحسن.

969
01:02:36,466 --> 01:02:37,999
نعم، أشعر بتحسن
بالفعل، في الواقع.

970
01:02:38,001 --> 01:02:40,235
جيد. جيد.
نعم، نعم، نعم. نعم.

971
01:03:23,412 --> 01:03:25,180
من كان ذلك؟

972
01:03:27,583 --> 01:03:28,583
لا أحد.

973
01:03:29,585 --> 01:03:30,819
تعال.

974
01:03:30,821 --> 01:03:32,320
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

975
01:03:35,391 --> 01:03:36,524
تعال.

976
01:03:40,162 --> 01:03:43,164
أنا متأكد من أنك تعتقد
أنا مجنون، ولكن أنا لست كذلك.

977
01:03:43,166 --> 01:03:45,900
أنا بخير.
أنا بخير، في الواقع.

978
01:03:45,902 --> 01:03:47,435
وإذا كنت صادقا،

979
01:03:47,437 --> 01:03:49,204
أنا...أعتقد
مخاوف جوليا

980
01:03:49,206 --> 01:03:50,939
أعتقد أنها في غير محلها.

981
01:03:50,941 --> 01:03:53,141
أرى.

982
01:03:53,143 --> 01:03:54,876
لماذا تعتقد ذلك
أعتقد أنك مجنون؟

983
01:03:54,878 --> 01:03:56,411
أم...

984
01:03:56,413 --> 01:03:58,313
الشيء الطوافة كله
للمبتدئين.

985
01:03:58,315 --> 01:04:00,615
أنا متأكد من جوليا
قلت لك كل شيء عن ذلك

986
01:04:00,617 --> 01:04:02,083
ومعرفة كيف يجب أن يبدو ذلك.

987
01:04:02,085 --> 01:04:03,084
كيف يجب أن يبدو هذا؟

988
01:04:03,086 --> 01:04:04,485
سخيف مجنون.

989
01:04:04,487 --> 01:04:06,955
كما تعلمون، رجل
يبدأ في بناء طوف

990
01:04:06,957 --> 01:04:09,924
مع فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا
الإبحار عبر المحيط الأطلسي

991
01:04:09,926 --> 01:04:11,526
بعد شهر من وفاة زوجته..

992
01:04:11,528 --> 01:04:13,161
يجب أن يبدو المكسرات تماما.

993
01:04:13,163 --> 01:04:14,229
هل هو كذلك؟

994
01:04:14,231 --> 01:04:15,930
أخبرني أنت!

995
01:04:15,932 --> 01:04:17,565
ماذا تريد مني أن أقول؟

996
01:04:19,201 --> 01:04:22,904
مثل: "تحتاج
لحل مشاعرك"

997
01:04:22,906 --> 01:04:24,906
هل تعلم، أو...
أو شيء من هذا القبيل،

998
01:04:24,908 --> 01:04:27,909
"عليك أن تتصالح
مع أحداث حياتك"

999
01:04:27,911 --> 01:04:30,979
أو "لماذا تقوم بالبناء بحق الجحيم
طوف القمامة، أيها الجوز؟"

1000
01:04:30,981 --> 01:04:34,649
أنا لست المبنى الوحيد
الطوافة، هنري. أنت.

1001
01:04:36,185 --> 01:04:37,518
حسنًا، لقد انتهينا هنا.

1002
01:04:39,088 --> 01:04:40,955
هنري؟
لا يوجد شيء...

1003
01:04:40,957 --> 01:04:42,423
لا يوجد شيء خاطئ معي.

1004
01:04:43,492 --> 01:04:45,159
أنا بخير.

1005
01:04:50,566 --> 01:04:51,633
مهلا، هنري،

1006
01:04:51,635 --> 01:04:52,901
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

1007
01:04:52,903 --> 01:04:54,469
نعم.

1008
01:04:54,471 --> 01:04:55,904
سمعت عن هذا الشيء

1009
01:04:55,906 --> 01:04:57,438
الذي يحدث خارج الدلتا.

1010
01:04:57,440 --> 01:05:01,009
على ما يبدو، مياه النهر
من كل مزارعهم في الشمال

1011
01:05:01,011 --> 01:05:03,311
ينزل ويتوجه إلى المحيط.
هل تعرف المكان؟

1012
01:05:03,313 --> 01:05:04,612
عليك اللعنة.

1013
01:05:04,614 --> 01:05:07,081
حسنا، تلك المياه
قذر مثل القرف

1014
01:05:07,083 --> 01:05:09,617
من كل منهم المبيدات الحشرية
والأشياء، كما تعلمون.

1015
01:05:09,619 --> 01:05:11,586
لن ينجح أي من هذه الأشياء.

1016
01:05:11,588 --> 01:05:14,656
وبعد كل هذا الوقاحة
يمتزج مع البحر،

1017
01:05:14,658 --> 01:05:16,491
أنها تمتص الهواء
خارج الماء،

1018
01:05:16,493 --> 01:05:20,194
وكلهم المحيط
الأسماك، فإنها تغرق.

1019
01:05:21,497 --> 01:05:23,264
يسمونها الظواهر.

1020
01:05:23,266 --> 01:05:25,700
يقولون أنه يمكنك رؤية
الأسماك تقفز في الهواء

1021
01:05:25,702 --> 01:05:27,702
والقفز على السطح،

1022
01:05:27,704 --> 01:05:30,271
تحاول الحصول على الجحيم
خارج الماء، كما تعلمون،

1023
01:05:30,273 --> 01:05:32,106
تحاول الخروج،
تحاول البقاء على قيد الحياة.

1024
01:05:32,108 --> 01:05:33,975
إنه بعيد قليلاً عن طريقي،

1025
01:05:33,977 --> 01:05:36,511
لكنني كنت أفكر
يجب أن أذهب لرؤية ذلك.

1026
01:05:36,513 --> 01:05:38,313
ماذا تعتقد؟

1027
01:05:38,315 --> 01:05:40,315
ماذا أفكر في ماذا؟

1028
01:05:40,317 --> 01:05:41,317
أوه، لا يهم.

1029
01:05:45,688 --> 01:05:48,389
يا شباب، لا أحد
هذا الخشب سوف يعمل

1030
01:05:48,391 --> 01:05:50,124
كل قطعة واحدة فاسدة.

1031
01:05:56,699 --> 01:05:58,499
اقسم بذلك الكلب...

1032
01:05:59,735 --> 01:06:02,971
لقد أبحر من الحافة
من الأرض لها.

1033
01:06:04,006 --> 01:06:05,606
هنري، لا تفهموني خطأ.

1034
01:06:05,608 --> 01:06:07,141
أحب بناء هذه الطوافة.

1035
01:06:07,143 --> 01:06:08,309
نعم نعم.

1036
01:06:08,311 --> 01:06:10,578
يتفوق على الحوائط الجافة.

1037
01:06:10,580 --> 01:06:12,280
نعم نعم.

1038
01:06:12,282 --> 01:06:16,150
كنت أتساءل فقط،
لماذا تفعل هذا؟

1039
01:06:16,152 --> 01:06:18,186
إنها تخرج على هذا،

1040
01:06:18,188 --> 01:06:19,287
انها لن تفعل ذلك.

1041
01:06:22,524 --> 01:06:24,625
واه!

1042
01:06:27,563 --> 01:06:30,465
يرى؟ هذا بالضبط
ما أتحدث عنه.

1043
01:06:32,102 --> 01:06:33,368
يا.

1044
01:06:36,405 --> 01:06:37,572
ميلي!

1045
01:06:37,574 --> 01:06:39,040
نعم! أنا هنا.
أوه.

1046
01:06:39,042 --> 01:06:40,475
يستمع. هذا ليس كذلك
العمل، حسنا؟

1047
01:06:40,477 --> 01:06:42,357
سيكون عليك السماح
سأشتري بعض الخشب و...

1048
01:06:43,245 --> 01:06:44,345
ماذا تفعل؟

1049
01:06:44,347 --> 01:06:46,481
ماذا تفعل؟

1050
01:06:46,483 --> 01:06:48,349
عيسى!

1051
01:06:49,418 --> 01:06:50,685
أنت فقط لا تلمس الأشياء

1052
01:06:50,687 --> 01:06:52,186
التي لا تنتمي إليك!
أنا آسف.

1053
01:06:52,188 --> 01:06:53,187
لا بأس.
سوف أقوم بالتنظيف.

1054
01:06:53,189 --> 01:06:54,188
لا، ليس بخير،

1055
01:06:54,190 --> 01:06:55,256
حسنًا؟

1056
01:06:55,258 --> 01:06:56,324
كل ما فعلته هو أن تعطيني القرف

1057
01:06:56,326 --> 01:06:57,325
عن لمس الأشياء الخاصة بك،

1058
01:06:57,327 --> 01:06:58,793
ومن ثم ترقص هنا...

1059
01:06:58,795 --> 01:07:02,030
لماذا بحق الجحيم أنت حتى
بناء هذا الشيء، هاه؟!

1060
01:07:02,032 --> 01:07:04,032
سوف تحصل على نفسك
قتل! هل تعرف ذلك؟

1061
01:07:04,034 --> 01:07:05,533
أنت مجرد طفل ملعون!

1062
01:07:34,731 --> 01:07:35,731
ميلي؟

1063
01:07:37,499 --> 01:07:39,600
لم يكن لديهم
رقاقة الشوكولاتة بالنعناع.

1064
01:07:39,602 --> 01:07:41,302
هل يمكنك تصديق ذلك؟

1065
01:07:41,304 --> 01:07:43,337
على أية حال، لذلك،
حصلت على رقاقة الشوكولاتة،

1066
01:07:43,339 --> 01:07:45,339
تلوين الطعام الأخضر,
والنعناع الصغار ،

1067
01:07:45,341 --> 01:07:47,475
وأنا أحسب
سنفعل ذلك بأنفسنا.

1068
01:07:47,477 --> 01:07:48,709
ما رأيك في...

1069
01:07:48,711 --> 01:07:50,611
ووو. من يهتم
ما رأيك؟

1070
01:07:50,613 --> 01:07:52,680
الطفل
سعيد حقا بذلك.

1071
01:07:52,682 --> 01:07:55,216
أعتقد أنه سيكون رائعًا.

1072
01:09:03,485 --> 01:09:05,386
هيه.

1073
01:10:11,921 --> 01:10:14,355
هل سأصاب بالجنون؟

1074
01:10:16,758 --> 01:10:19,293
العالم كله مجنون.

1075
01:10:21,797 --> 01:10:23,564
كل هذا من أجل القرف.

1076
01:11:39,007 --> 01:11:40,808
هنري، لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا.

1077
01:11:40,810 --> 01:11:43,844
لا، لا، لا بأس. أنا بخير.
هذا شيء جيد.

1078
01:11:47,783 --> 01:11:50,084
يرى؟

1079
01:11:50,086 --> 01:11:52,653
لقد حصلنا على كل الأخشاب التي نحتاجها.

1080
01:11:52,655 --> 01:11:54,822
الآن نحتاج فقط إلى المزيد من المساعدة.

1081
01:11:54,824 --> 01:11:58,326
مهلا، ماذا عن أولادك الثلاثة؟

1082
01:11:59,462 --> 01:12:00,928
اه.

1083
01:12:03,099 --> 01:12:05,433
ها نحن. ها نحن.

1084
01:12:05,435 --> 01:12:07,068
واحد آخر. قادمة ساخنة.

1085
01:12:18,013 --> 01:12:20,414
ما هي الخطوة التالية؟

1086
01:12:20,416 --> 01:12:22,516
أم، التقاط كل تلك الصور

1087
01:12:22,518 --> 01:12:24,552
ووضعهم في ذلك
غرفة بالنسبة لي، حسنا؟

1088
01:12:24,554 --> 01:12:25,986
بالتأكيد.

1089
01:12:53,482 --> 01:12:55,850
همم؟

1090
01:12:55,852 --> 01:12:57,118
نعم.

1091
01:12:57,120 --> 01:12:58,853
تبدو رائعة.

1092
01:12:58,855 --> 01:13:01,122
الآن كل ما نحتاجه هو الصاري.

1093
01:13:12,801 --> 01:13:14,535
هل أنت متأكد من هذا؟

1094
01:13:15,704 --> 01:13:17,738
ليس لدي أي فكرة.

1095
01:13:43,999 --> 01:13:46,500
يستمر في التقدم.

1096
01:13:46,502 --> 01:13:47,502
يحذب.

1097
01:13:49,438 --> 01:13:50,871
لقد أوشكت على الانتهاء.

1098
01:13:52,808 --> 01:13:54,041
انها في.

1099
01:13:55,577 --> 01:13:56,577
جيد؟

1100
01:13:56,579 --> 01:13:58,512
جيد.

1101
01:14:21,470 --> 01:14:22,470
يا.

1102
01:14:22,472 --> 01:14:23,804
هل أنت مستيقظ؟

1103
01:14:25,173 --> 01:14:26,674
لا.

1104
01:14:29,611 --> 01:14:32,112
لن يمر وقت طويل الآن

1105
01:14:32,114 --> 01:14:35,983
حتى تبحر
في الأفق.

1106
01:14:35,985 --> 01:14:37,885
هذه هي الخطة.

1107
01:14:40,121 --> 01:14:42,656
أم...

1108
01:14:42,658 --> 01:14:44,959
أنت تعرف، أنا...
أردت فقط أن أقول

1109
01:14:44,961 --> 01:14:46,694
أنني...
أنا آسف لذلك...

1110
01:14:48,129 --> 01:14:50,931
حسنًا ، لكونك حقيقيًا
حفرة في اليوم الآخر.

1111
01:14:50,933 --> 01:14:51,933
كل شيء على ما يرام.

1112
01:14:53,969 --> 01:14:56,103
نحن جميعا نفقد القرف في بعض الأحيان.

1113
01:14:57,506 --> 01:14:59,273
نعم.

1114
01:15:06,948 --> 01:15:08,282
أوه، أوه، و، اه،

1115
01:15:08,284 --> 01:15:11,051
كنت أفكر، أم،

1116
01:15:11,053 --> 01:15:13,654
يجب أن تذهب لترى أولئك الذين يقفزون
السمكة التي كنت تتحدث عنها

1117
01:15:15,690 --> 01:15:19,727
أعتقد أن هذا من شأنه فقط
يكون حقا شيئا.

1118
01:16:13,281 --> 01:16:15,683
حسنًا. اضربها.

1119
01:16:15,685 --> 01:16:17,151
<i>هذا جيد.</i>

1120
01:16:26,962 --> 01:16:28,696
ليس سيئا.

1121
01:16:28,698 --> 01:16:31,265
نعم.

1122
01:16:50,052 --> 01:16:51,118
هنري؟

1123
01:16:52,621 --> 01:16:53,921
هنري؟

1124
01:16:59,995 --> 01:17:02,129
سيد جيد.

1125
01:17:09,938 --> 01:17:11,872
رائع إذا انضممت إليكم؟

1126
01:17:11,874 --> 01:17:14,108
بالتأكيد. اسحب اللوح الخشبي.

1127
01:17:20,281 --> 01:17:23,017
يبدو أننا يجب أن نكون
الاحتفال أو شيء من هذا.

1128
01:17:23,019 --> 01:17:27,054
همم. نعم، إنه عار
أكلنا أنا وأهاب كل القدر.

1129
01:17:36,164 --> 01:17:39,233
هذا كل شيء سيكون
الوحدات السكنية قريبا.

1130
01:17:39,235 --> 01:17:42,836
شركتي، لقد تم توظيفنا
لإعادة اختراع المدينة.

1131
01:17:42,838 --> 01:17:43,871
لا أعرف.

1132
01:17:43,873 --> 01:17:46,707
أنا أحب ذلك كما هو،

1133
01:17:46,709 --> 01:17:49,843
جميع القوارب القديمة، والخشب.

1134
01:17:49,845 --> 01:17:54,081
كان والدي يحبطني
هنا لصيد الأسماك عندما كنت صغيرا.

1135
01:17:56,384 --> 01:17:58,118
في بعض الأحيان، تكون الأمور أفضل

1136
01:17:58,120 --> 01:18:00,421
عندما يكونون كذلك
ليست مثالية، هل تعلم؟

1137
01:18:03,758 --> 01:18:05,426
لقد أخطأت في حقك.

1138
01:18:07,429 --> 01:18:08,996
كيف ذلك؟

1139
01:18:09,998 --> 01:18:11,265
أنت لست منحرف.

1140
01:18:13,001 --> 01:18:14,435
أنا سعيد بهذا
مسح أخيرا.

1141
01:18:18,007 --> 01:18:23,143
إنه مجرد أنه ليس أحداً
لقد اهتم بي حقاً من قبل..

1142
01:18:26,014 --> 01:18:28,082
منذ والدي، على أي حال.

1143
01:18:30,118 --> 01:18:31,418
هل هذا ما...

1144
01:18:31,420 --> 01:18:33,020
هل هذا سبب قيامك بهذا؟

1145
01:18:33,022 --> 01:18:34,788
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فهذا رائع.

1146
01:18:34,790 --> 01:18:36,724
أنا...كنت فقط...
اعتقدت فقط أن...

1147
01:18:36,726 --> 01:18:38,192
لا، أنا أفعل.

1148
01:18:39,928 --> 01:18:41,295
انا اهتم لامرك.

1149
01:18:50,238 --> 01:18:52,840
رأيت المكعب على الرف.

1150
01:18:54,876 --> 01:18:56,043
هي هناك؟

1151
01:19:00,281 --> 01:19:02,816
كيف كانت؟

1152
01:19:05,386 --> 01:19:06,987
همم.

1153
01:19:08,456 --> 01:19:10,190
أم...

1154
01:19:11,960 --> 01:19:15,529
لقد كانت مجموعة من الأشياء.

1155
01:19:15,531 --> 01:19:17,164
وكانت مصورة،

1156
01:19:17,166 --> 01:19:20,000
نحات سيء حقا
طباخ رهيب.

1157
01:19:21,035 --> 01:19:22,035
كان مهرجًا.

1158
01:19:22,037 --> 01:19:23,337
مهرج؟

1159
01:19:23,339 --> 01:19:25,472
- نعم لحفلات الأطفال.

1160
01:19:25,474 --> 01:19:27,875
أوه.

1161
01:19:27,877 --> 01:19:32,179
كانت تستخدم لتعويض هذه
قصص عن كيف التقينا.

1162
01:19:32,181 --> 01:19:35,015
لسنوات، كان لديها مجموعة من
الناس في منطقتنا

1163
01:19:35,017 --> 01:19:36,550
مقتنع بأننا
اعتادوا أن يكونوا جواسيس.

1164
01:19:37,786 --> 01:19:39,887
لقد كانت تفعل ذلك دائماً...

1165
01:19:41,556 --> 01:19:44,191
أشياء غريبة صغيرة من هذا القبيل.

1166
01:19:45,426 --> 01:19:47,928
حتى يوم التقينا
سقطت من على دراجتها،

1167
01:19:47,930 --> 01:19:50,531
ضرب رأسها
أمامي مباشرة.

1168
01:19:50,533 --> 01:19:53,100
ثم ساعدتها على النهوض
وذهبت بها إلى المستشفى

1169
01:19:53,102 --> 01:19:56,970
ثم سألت المتدربة
لالتقاط صورة لنا

1170
01:19:56,972 --> 01:19:58,205
في حالة إصابتها بفقدان الذاكرة.

1171
01:19:59,475 --> 01:20:01,308
كانت، اه...

1172
01:20:03,011 --> 01:20:04,912
لقد كانت نوعًا ما من البرية، كما تعلم.

1173
01:20:06,181 --> 01:20:07,447
مثل الإعصار.

1174
01:20:11,853 --> 01:20:13,921
نعم، أعتقد ذلك.

1175
01:20:15,223 --> 01:20:17,491
انها تبدو وكأنها
لقد كانت القرف.

1176
01:20:20,361 --> 01:20:24,264
نعم، كانت هي القرف.

1177
01:20:31,073 --> 01:20:34,341
هل تمانع إذا بقينا هنا
فقط لفترة أطول قليلا؟

1178
01:20:36,978 --> 01:20:38,512
بالتأكيد.

1179
01:20:45,486 --> 01:20:48,455
أنت تعرف كيف
يقولون قبل أن تموت

1180
01:20:48,457 --> 01:20:50,591
حياتك كلها تومض
أمامك؟

1181
01:20:52,260 --> 01:20:54,962
حسنا، هذا هو حمولة من حماقة.

1182
01:20:57,398 --> 01:21:01,268
معظم الناس لديهم الوقت فقط
للتفكير، مثل، بعض الأشياء.

1183
01:21:04,138 --> 01:21:06,206
لم يكن بوسع بيني أن يفكر إلا في شيء واحد.

1184
01:21:15,950 --> 01:21:17,317
القرف.

1185
01:21:23,091 --> 01:21:24,892
من هي؟

1186
01:21:24,894 --> 01:21:26,460
اسمها ميلي.

1187
01:21:26,462 --> 01:21:28,095
حسنا...

1188
01:21:28,097 --> 01:21:30,097
إنها مفقودة.
أنت تعرف ذلك.

1189
01:21:30,099 --> 01:21:31,164
انها ليست في عداد المفقودين.

1190
01:21:31,166 --> 01:21:33,166
لا، إنها في الشاحنة.

1191
01:21:33,168 --> 01:21:35,335
ماذا تفعل هنا؟
أين والديها؟

1192
01:21:35,337 --> 01:21:36,336
لا أعرف.

1193
01:21:36,338 --> 01:21:37,571
ذهب، على ما أعتقد.

1194
01:21:37,573 --> 01:21:39,506
كيف القديم هو أنها؟
عمرها 16.

1195
01:21:39,508 --> 01:21:42,109
يا إلهي، هنري.
هل أنت وهي...؟

1196
01:21:42,111 --> 01:21:43,677
ماذا؟ لا!

1197
01:21:43,679 --> 01:21:44,978
لا، بالطبع لا!

1198
01:21:44,980 --> 01:21:46,280
لا، أنا-أنا أساعدها.

1199
01:21:46,282 --> 01:21:48,115
مساعدتها في ماذا؟

1200
01:21:48,117 --> 01:21:49,116
أخبرتك.

1201
01:21:49,118 --> 01:21:50,550
نحن نبني طوف.

1202
01:21:50,552 --> 01:21:53,921
يا إلهي.
لقد فقدت عقلك.

1203
01:21:55,491 --> 01:21:58,058
في الواقع، جوليا،
لأول مرة

1204
01:21:58,060 --> 01:22:01,328
في وقت طويل،
أنا...أشعر أنني بحالة جيدة.

1205
01:22:01,330 --> 01:22:03,630
هل تشعر بالارتياح؟
نعم.

1206
01:22:03,632 --> 01:22:05,198
لأن رائحتك مثل المتشرد،

1207
01:22:05,200 --> 01:22:07,034
والمنزل
يبدو أن عاصفة ضربتها

1208
01:22:07,036 --> 01:22:08,302
وأنت
على وشك أن تفقد وظيفتك،

1209
01:22:08,304 --> 01:22:09,636
وأعتقد أن هذا جيد.

1210
01:22:09,638 --> 01:22:12,339
أتعلم؟ أنا لا أفعل ذلك
حقا إعطاء القرف.

1211
01:22:12,341 --> 01:22:13,340
هذا جنون.

1212
01:22:13,342 --> 01:22:15,375
لا، ليس كذلك!

1213
01:22:15,377 --> 01:22:17,644
وأنت مخطئة، جوليا!
هذا ليس جنونا!

1214
01:22:19,447 --> 01:22:21,148
وكان بيني سيحب هذا.

1215
01:22:21,150 --> 01:22:23,283
كانت ستحب
بناء هذا الطوافة معنا.

1216
01:22:24,552 --> 01:22:26,720
كل ما أرادته مني

1217
01:22:26,722 --> 01:22:30,557
كان علي أن أفعل شيئًا مجنونًا،
افعل شيئًا مجنونًا.

1218
01:22:30,559 --> 01:22:33,393
حسنا، تهانينا.
لقد نجحت.

1219
01:22:33,395 --> 01:22:37,631
وكل ما أرادته منك
كان أن أحبها كما هي،

1220
01:22:37,633 --> 01:22:39,633
ليس لمن أنت
أراد لها أن تكون.

1221
01:22:48,009 --> 01:22:49,710
أنت ميلي؟

1222
01:22:49,712 --> 01:22:51,545
نعم سيدتي.

1223
01:22:51,547 --> 01:22:53,981
أنا آسف حقا
عن ابنتك.

1224
01:22:55,283 --> 01:22:56,416
هل عرفتها؟

1225
01:22:56,418 --> 01:22:58,285
لا.

1226
01:22:59,721 --> 01:23:03,090
لكني أعرف كيف يبدو الأمر
أن تفقد الأشخاص الذين تحبهم.

1227
01:23:03,092 --> 01:23:06,393
لقد فقدت أمي عندما
كنت صغيرا وأبي

1228
01:23:06,395 --> 01:23:09,629
لقد فعل الأفضل
يمكنه، مع الأخذ في الاعتبار.

1229
01:23:11,265 --> 01:23:15,002
وهذا حقا
كل ما كان يفعله هنري.

1230
01:23:15,004 --> 01:23:19,606
إنه يساعدني،
وأنا سأساعده.

1231
01:23:19,608 --> 01:23:22,476
انظر، سأغادر
غدا في رحلتي

1232
01:23:22,478 --> 01:23:25,746
وكنت أفكر أنا
سوف تأخذ بيني معي.

1233
01:23:28,249 --> 01:23:31,151
أعتقد أنها
قد ترغب في ذلك.

1234
01:23:36,691 --> 01:23:38,158
نعم.

1235
01:23:38,160 --> 01:23:39,693
نعم، وقالت انها سوف.

1236
01:23:45,266 --> 01:23:48,201
انظر، نحن لسنا كذلك
لقد فقدنا عقولنا، سيدتي.

1237
01:23:49,637 --> 01:23:51,805
لقد فقدنا طريقنا للتو
قليلا.

1238
01:23:53,508 --> 01:23:56,243
ألم تشعر بهذه الطريقة من قبل؟

1239
01:24:01,182 --> 01:24:03,350
كانت...

1240
01:24:06,054 --> 01:24:07,621
كانت...

1241
01:24:15,430 --> 01:24:18,832
اتصل بي إذا كنت
إنهاء هذا النعي.

1242
01:24:58,339 --> 01:25:00,307
اه.
شكرًا لك.

1243
01:25:00,309 --> 01:25:01,408
حصلت عليه.

1244
01:25:02,877 --> 01:25:05,412
مهلا، ما هو الخطأ؟

1245
01:25:05,414 --> 01:25:07,314
لا شئ.

1246
01:25:07,316 --> 01:25:08,648
مقدس؟

1247
01:25:08,650 --> 01:25:11,551
هل أنت متأكد من ذلك
لا تزال تريد أن تفعل هذا؟

1248
01:25:11,553 --> 01:25:12,752
نعم.

1249
01:25:12,754 --> 01:25:14,855
مهلا، هنري، هل هذا كل شيء؟

1250
01:25:16,190 --> 01:25:18,258
أم، سأذهب للتحقق.

1251
01:25:21,329 --> 01:25:23,363
نريد أن نضع هذا الطعم...

1252
01:25:25,233 --> 01:25:27,334
مرحبًا.

1253
01:25:27,336 --> 01:25:28,468
حسنًا.

1254
01:26:07,909 --> 01:26:09,576
ما هذا بحق الجحيم؟

1255
01:26:10,611 --> 01:26:13,480
كيف حصلت على هذا؟!

1256
01:26:13,482 --> 01:26:14,714
احتفظت بيني بهذا دائمًا
في سيارتها.

1257
01:26:14,716 --> 01:26:15,916
لماذا بحق الجحيم هل لديك؟

1258
01:26:17,318 --> 01:26:19,452
هنري، أستطيع أن أشرح.

1259
01:26:19,454 --> 01:26:20,453
أنا...كان يجب أن أقول...

1260
01:26:20,455 --> 01:26:21,688
اخبرني؟ أخبرني ماذا؟!

1261
01:26:21,690 --> 01:26:22,822
تعال.
هيا الآن.

1262
01:26:22,824 --> 01:26:24,324
لا، لا، لا!
أريد أن أسمع هذا.

1263
01:26:24,326 --> 01:26:25,926
اشرح لي هذا.
لماذا لديك هذا؟

1264
01:26:27,496 --> 01:26:28,929
يا! كنت أعرف
سأجدك هنا.

1265
01:26:28,931 --> 01:26:30,664
يا للقرف.

1266
01:26:30,666 --> 01:26:33,266
أنت ستدفع ثمن سيارتي
أيتها العاهرة الصغيرة الغبية.

1267
01:26:33,268 --> 01:26:34,768
من أنت؟

1268
01:26:34,770 --> 01:26:35,902
اهتم بشؤونك اللعينة.

1269
01:26:35,904 --> 01:26:37,370
أنت قادم معي.

1270
01:26:37,372 --> 01:26:39,339
ابتعد عني أيها الأحمق.

1271
01:26:40,675 --> 01:26:41,675
اه الجحيم.

1272
01:26:41,677 --> 01:26:44,344
اه، هيا.
يا! يا!

1273
01:26:45,347 --> 01:26:46,646
احصل على ساقيه.

1274
01:26:46,648 --> 01:26:49,382
انزل الآن!
توقف عن الحركة!

1275
01:26:53,321 --> 01:26:54,554
قف، قف، قف، قف.

1276
01:26:56,857 --> 01:26:57,857
ماذا تفعل؟

1277
01:27:02,863 --> 01:27:03,863
ميلي!

1278
01:27:06,667 --> 01:27:07,667
ميلي!

1279
01:27:16,377 --> 01:27:20,013
33% من الوفيات تحدث
بينما يراقب شخص ما.

1280
01:27:22,683 --> 01:27:25,685
لكن هنري لم يكن هناك
في يوم الثلاثاء مات بنس.

1281
01:27:27,655 --> 01:27:32,459
وأتساءل لماذا هو،
عندما تنقلب عليك الحياة

1282
01:27:32,461 --> 01:27:36,863
تعود إلى تلك الأماكن
في عقلك،

1283
01:27:36,865 --> 01:27:40,867
تلك الأماكن التي عرفتها،
الذي أسعدك،

1284
01:27:40,869 --> 01:27:42,902
جعلك تشعر بالأمان.

1285
01:27:44,338 --> 01:27:47,440
في بعض الأحيان تكون الشرارة
من الذاكرة،

1286
01:27:47,442 --> 01:27:49,909
مثل الأماكن التي زرناها،

1287
01:27:49,911 --> 01:27:54,014
أشياء فعلناها من قبل،

1288
01:27:54,016 --> 01:27:56,383
أو أشخاص عرفناهم أو أحببناهم.

1289
01:28:05,793 --> 01:28:10,030
في النهاية، أعتقد
هذا هو كل ما يدور حوله الأمر،

1290
01:28:10,032 --> 01:28:11,731
الناس الذين غادروا
علامة عليك.

1291
01:28:13,501 --> 01:28:16,469
تريد التمسك بها.

1292
01:28:16,471 --> 01:28:19,839
تريد أن تأخذهم معك،
لكنك لا تستطيع ذلك.

1293
01:28:22,076 --> 01:28:24,377
عندما تكون في ورطة،

1294
01:28:24,379 --> 01:28:27,080
أنت تمسك بأي شيء
الذي يجعلك تشعر بأنك على ما يرام مرة أخرى،

1295
01:28:28,717 --> 01:28:31,785
لكنه مثل التمسك
للمياه في يديك.

1296
01:28:33,087 --> 01:28:35,522
مهما ضغطت بقوة،

1297
01:28:35,524 --> 01:28:37,557
كل شيء يقطر بعيدا.

1298
01:29:02,049 --> 01:29:03,350
هل أنت والد ميلدريد؟

1299
01:29:03,352 --> 01:29:05,852
انا ..اها ..
ولي أمرها.

1300
01:29:05,854 --> 01:29:07,821
إنها فتاة محظوظة جداً.

1301
01:29:07,823 --> 01:29:11,391
لقد تلقت ضربة قوية،
لكنها ستكون بخير.

1302
01:29:11,393 --> 01:29:12,959
وهي تعاني من ارتجاج شديد

1303
01:29:12,961 --> 01:29:15,028
بضع غرز
في جبهتها.

1304
01:29:15,030 --> 01:29:17,063
سنحتاج إلى الاحتفاظ بها
لبضعة أيام.

1305
01:29:17,065 --> 01:29:19,766
إنها مستيقظة،
ولكن مخدرا بشدة.

1306
01:29:49,497 --> 01:29:50,697
يا.

1307
01:29:53,601 --> 01:29:56,002
مهلا يا طفل.

1308
01:29:56,004 --> 01:29:57,570
لقد تحدثت مع الطبيب،

1309
01:29:57,572 --> 01:29:59,939
وقالت كل شيء
سيكون على ما يرام.

1310
01:29:59,941 --> 01:30:04,577
حصلت للتو على نتوء قليلا
على رأسك هناك.

1311
01:30:06,180 --> 01:30:08,014
لكنك تنظر...

1312
01:30:08,016 --> 01:30:09,115
مثل القرف؟

1313
01:30:12,654 --> 01:30:14,554
نعم. نعم.

1314
01:30:14,556 --> 01:30:16,456
نعم نوعا ما.

1315
01:30:17,892 --> 01:30:20,026
كان يجب أن أخبرك.

1316
01:30:20,028 --> 01:30:22,996
لا بأس.

1317
01:30:22,998 --> 01:30:24,464
هل تعرف كيف؟

1318
01:30:29,703 --> 01:30:31,805
كنت هناك.

1319
01:30:40,748 --> 01:30:42,916
أنا آسف.

1320
01:30:42,918 --> 01:30:44,784
لا بأس.

1321
01:30:44,786 --> 01:30:46,886
أنا آسف جدا.

1322
01:30:46,888 --> 01:30:48,655
مهلا، هذا ليس خطأك.

1323
01:30:51,125 --> 01:30:52,992
أنا سعيد فعلا.

1324
01:30:57,898 --> 01:31:00,066
أنا سعيد أنها لم تكن وحدها.

1325
01:31:09,143 --> 01:31:13,079
لقد توفي والدي منذ سبع سنوات،

1326
01:31:13,081 --> 01:31:16,216
اختفى من
ساحل تاهيتي.

1327
01:31:16,218 --> 01:31:17,984
هذا ما يعتقدون.

1328
01:31:21,689 --> 01:31:23,490
كنت أعرف ذلك دائمًا.

1329
01:31:27,528 --> 01:31:30,997
أنا فقط أفتقده، كما تعلم.

1330
01:31:33,133 --> 01:31:35,535
أفتقده حتى العظم.

1331
01:31:42,510 --> 01:31:44,143
لقد تركني.

1332
01:31:46,046 --> 01:31:49,082
لقد تركني وراءه.

1333
01:31:59,260 --> 01:32:03,062
كانت تفكر فيك
عندما... عندما هي...

1334
01:32:07,234 --> 01:32:09,769
انتظر.
كيف تعرف ذلك؟

1335
01:32:14,208 --> 01:32:15,842
أنا أعرف فقط.

1336
01:32:56,952 --> 01:32:58,685
هنري، أنا ويندل.

1337
01:32:58,687 --> 01:33:00,587
لقد كان مون...

1338
01:33:00,589 --> 01:33:03,356
هنري، إذا كنت
لا تعاودي الاتصال بي...

1339
01:33:03,358 --> 01:33:06,726
إستمع يا (هنري)، فقط عاود الإتصال بي.
ال...

1340
01:33:06,728 --> 01:33:08,628
لا توجد رسائل جديدة.

1341
01:35:10,317 --> 01:35:15,021
لا أستطيع أن أصدق هذا
هو وطننا.

1342
01:35:15,023 --> 01:35:17,757
كما تعلمون، أطفالنا
سوف نعيش هنا.

1343
01:35:20,094 --> 01:35:21,360
أنت سعيد؟

1344
01:35:21,362 --> 01:35:23,496
أنا غبي سعيد.

1345
01:35:53,894 --> 01:35:55,328
دكتور جلاس، السطر الثاني.

1346
01:35:55,330 --> 01:35:56,929
دكتور جلاس، السطر الثاني.

1347
01:36:55,155 --> 01:36:56,556
اعتقدت أننا يمكن أن نستخدمها

1348
01:36:56,558 --> 01:36:59,125
مجموعة إضافية من الكفوف
لرحلتنا.

1349
01:37:04,031 --> 01:37:05,398
تبدو مختلفا.

1350
01:37:06,567 --> 01:37:08,935
أوه. لقد حلقت.

1351
01:37:08,937 --> 01:37:12,538
اه اه، لا.

1352
01:37:12,540 --> 01:37:14,307
شيء آخر.

1353
01:37:20,547 --> 01:37:23,583
أتعلمين، لقد أدركت للتو...

1354
01:37:23,585 --> 01:37:25,451
لا أعرف إلى أين نحن ذاهبون.

1355
01:37:25,453 --> 01:37:28,321
لا يهم.

1356
01:37:28,323 --> 01:37:30,289
سوف ننجح.

1357
01:37:32,926 --> 01:37:34,927
رحلة سعيدة!

1358
01:37:34,929 --> 01:37:38,297
ولا تنس أن تكتب!

1359
01:38:04,157 --> 01:38:06,158
كان والدي يقول

1360
01:38:06,160 --> 01:38:09,161
كل رحلة عظيمة
مليئة بالمفاجآت.

1361
01:38:09,163 --> 01:38:11,964
هنري وأنا لم نكن مختلفين.

1362
01:38:32,219 --> 01:38:33,219
يا.

1363
01:38:34,955 --> 01:38:37,657
مهلا، يجب أن ترى هذا.

1364
01:38:48,535 --> 01:38:51,537
لن يكون كذلك أبداً
في أي كتب التاريخ

1365
01:38:51,539 --> 01:38:55,441
ما فعلته أنا وهنري،
ولكن هذا كل الحق.

1366
01:38:57,077 --> 01:38:59,578
هذا ليس سبب قيامنا بذلك.

1367
01:38:59,580 --> 01:39:01,580
إنها قصتنا فقط.

1368
01:39:02,582 --> 01:39:05,351
معظم القصص هي نفسها.

1369
01:39:05,353 --> 01:39:08,621
هناك رجال طيبون
والسيئة.

1370
01:39:08,623 --> 01:39:11,057
البعض لديه نهايات سعيدة.

1371
01:39:11,059 --> 01:39:13,359
والبعض الآخر لديه تلك غزر.

1372
01:39:13,361 --> 01:39:17,263
قصتنا ليست كذلك
ما توقعناه،

1373
01:39:17,265 --> 01:39:19,198
ولكن هذا هو واحد حصلنا عليه.

1374
01:39:21,568 --> 01:39:23,202
الناس دائمًا ينهون القصص

1375
01:39:23,204 --> 01:39:28,274
بشيء مثل "النهاية"
أو "في سعادة دائمة".

1376
01:39:28,276 --> 01:39:30,443
أعتقد أن هذا غبي.

1377
01:39:32,312 --> 01:39:35,114
لا أعتقد الكثير
هو بهذه البساطة من أي وقت مضى.

1378
01:39:40,020 --> 01:39:43,389
مثل معظم القصص لا
ابدأ حقًا من حيث تفكر،

1379
01:39:43,391 --> 01:39:45,658
لا ينتهون
حيث لا تعتقد ذلك.

1380
01:40:41,348 --> 01:40:42,782
لقد قرأت في كتاب مرة واحدة

1381
01:40:42,784 --> 01:40:45,551
أن 67% من الناس يموتون
عندما لا أحد يبحث.

1382
01:40:50,223 --> 01:40:52,725
ما لم أتمكن من معرفة ذلك أبدا

1383
01:40:52,727 --> 01:40:55,127
هو كم من الناس عاشوا
بينما لا أحد يراقب.

1384
01:41:01,601 --> 01:41:04,770
ولكن أعتقد أنهم
فقط لا تطبع القرف من هذا القبيل.